1 00:00:03,175 --> 00:00:03,966 (soltar salpicaduras) 2 00:00:04,008 --> 00:00:05,718 - [Narrador] Hace mucho tiempo, en una tierra lejana, 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,338 Vivía una tribu de mujeres. 4 00:00:07,380 --> 00:00:10,038 empuñando poderosa magia elemental. 5 00:00:10,080 --> 00:00:11,148 Eran los Umi. 6 00:00:11,190 --> 00:00:13,428 Durante generaciones reinó la paz, 7 00:00:13,470 --> 00:00:16,158 hasta que llegaron los invasores en barcos coloniales, 8 00:00:16,200 --> 00:00:19,998 vampiros que masacraron a los Umi y reclamó sus tierras. 9 00:00:20,040 --> 00:00:21,288 En desesperación, 10 00:00:21,330 --> 00:00:24,228 el líder de la tribu convocado un demonio que cambia de forma 11 00:00:24,270 --> 00:00:27,779 y sacrificó a su propio hijo para aprovechar el poder de la bestia. 12 00:00:27,821 --> 00:00:30,258 Así nació el primer hombre lobo. 13 00:00:30,300 --> 00:00:32,658 La criatura expulsó a los vampiros. 14 00:00:32,700 --> 00:00:34,968 pero pronto se volvió contra las brujas. 15 00:00:35,010 --> 00:00:37,458 Una orden radical de clero nómada, 16 00:00:37,500 --> 00:00:38,598 la sociedad de medianoche, 17 00:00:38,640 --> 00:00:41,643 unió fuerzas con el brujas para forjar un arma 18 00:00:41,685 --> 00:00:43,434 y destruir al hombre lobo. 19 00:00:43,476 --> 00:00:46,029 Posteriormente, el brujas del aquelarre, 20 00:00:46,071 --> 00:00:47,081 los sacerdotes de la Medianoche, 21 00:00:47,123 --> 00:00:51,078 y los vampiros del nido formó una frágil tregua. 22 00:00:51,120 --> 00:00:54,618 Pero siglos después, persisten viejos odios, 23 00:00:54,660 --> 00:00:57,948 y el demonio licántropo espera en las sombras, 24 00:00:57,990 --> 00:01:02,415 ansioso por recuperar la forma del hombre lobo una vez más. 25 00:01:02,457 --> 00:01:05,628 - Está bien, recuerda, Niña, ojo en la pelota. 26 00:01:05,670 --> 00:01:08,253 (música suave) 27 00:01:16,050 --> 00:01:16,841 ¿Ves? 28 00:01:16,883 --> 00:01:18,689 Te dije que podías hacerlo. 29 00:01:18,731 --> 00:01:19,877 Esa es mi chica. 30 00:01:19,919 --> 00:01:20,710 Ve! Ve! Ve. 31 00:01:20,752 --> 00:01:21,845 Corre, corre. 32 00:01:21,887 --> 00:01:22,805 Sí. 33 00:01:22,847 --> 00:01:24,175 Te dije que podías hacerlo. 34 00:01:24,217 --> 00:01:25,675 Vamos. 35 00:01:25,717 --> 00:01:26,550 Vamos. 36 00:01:28,243 --> 00:01:30,339 Buena chica, te dije que podías hacerlo. 37 00:01:30,381 --> 00:01:31,748 Buen trabajo. 38 00:01:31,790 --> 00:01:34,373 (música suave) 39 00:01:59,870 --> 00:02:01,537 - ¿Adónde fueron? 40 00:02:05,330 --> 00:02:08,163 (papeles crujiendo) 41 00:02:25,748 --> 00:02:28,331 (música animada) 42 00:02:50,215 --> 00:02:55,215 (niños charlando) (música animada) 43 00:03:02,541 --> 00:03:05,143 - Mira, te estoy diciendo que es Un extraterrestre, es el futuro. 44 00:03:05,185 --> 00:03:05,992 Es el futuro. 45 00:03:06,034 --> 00:03:08,251 No, porque bloquea- - Bri, no me importa. 46 00:03:08,293 --> 00:03:09,084 Ni siquiera me importa tu sombrero. 47 00:03:09,126 --> 00:03:09,917 - [Bri] Te lo digo, son extraterrestres. 48 00:03:09,959 --> 00:03:10,750 Te van a secuestrar. - No me importa. 49 00:03:10,792 --> 00:03:11,876 - Lo van a secuestrar. - No me van a secuestrar. 50 00:03:11,918 --> 00:03:14,118 - No, escucha- - Sobreviviré a eso. 51 00:03:14,160 --> 00:03:16,338 - Lo juro por Dios, Naila, Deben ser extraterrestres. 52 00:03:16,380 --> 00:03:19,043 Quiero decir, ¿de qué otra manera explicas? ¿Todas estas desapariciones? 53 00:03:20,670 --> 00:03:21,461 - ¿En realidad? 54 00:03:21,503 --> 00:03:22,788 Los extraterrestres no existen. 55 00:03:22,830 --> 00:03:23,658 Dilo conmigo. 56 00:03:23,700 --> 00:03:25,578 - [Bri] No. - Los extraterrestres no existen. 57 00:03:25,620 --> 00:03:26,411 - [Bri] No. 58 00:03:26,453 --> 00:03:28,278 - ¿Hace cuánto desapareció Tyler? 59 00:03:28,320 --> 00:03:29,148 - Hace dos días. 60 00:03:29,190 --> 00:03:30,948 Su mamá dijo que llegó a casa de la escuela, 61 00:03:30,990 --> 00:03:33,168 pero estaba actuando de manera extraña. 62 00:03:33,210 --> 00:03:37,128 La última vez que lo vieron. estaba en su cámara Ring. 63 00:03:37,170 --> 00:03:37,998 Así te atrapan. 64 00:03:38,040 --> 00:03:39,140 - [Thomas] Oh, Dios mío. 65 00:03:40,074 --> 00:03:41,625 - Bien. 66 00:03:41,667 --> 00:03:42,793 Tal vez. 67 00:03:42,835 --> 00:03:44,147 - [Thomas] Sí, tal vez. 68 00:03:44,189 --> 00:03:45,224 - No creo que sean extraterrestres. 69 00:03:45,266 --> 00:03:48,264 - Chicos, miren, ya viene el autobús. 70 00:03:48,306 --> 00:03:51,139 (niños charlando) 71 00:04:04,470 --> 00:04:06,233 - Estás retrasando la línea, niña. 72 00:04:07,607 --> 00:04:12,607 (pasos ruidosos) (niños charlando) 73 00:04:14,734 --> 00:04:17,484 (música dramática) 74 00:04:38,829 --> 00:04:41,662 (alas silbando) 75 00:04:47,237 --> 00:04:49,987 (música dramática) 76 00:05:35,428 --> 00:05:36,693 - [Estudiante] Hola. 77 00:05:36,735 --> 00:05:38,326 - [Estudiante] Oh, ¿adónde vas? 78 00:05:38,368 --> 00:05:39,751 - [Estudiante] ¿Tratando de arreglárselas? 79 00:05:39,793 --> 00:05:41,197 - Vamos, hombre. 80 00:05:41,239 --> 00:05:43,175 - [Estudiante] Este niño es estúpido. 81 00:05:43,217 --> 00:05:44,411 - No sé qué es. 82 00:05:44,453 --> 00:05:45,712 - Bueno, ya sabes, no tiene mala pinta. 83 00:05:45,754 --> 00:05:47,141 Creo que son patatas. 84 00:05:47,183 --> 00:05:49,207 - Oh, está bien, entonces ¿quieres probarlo? 85 00:05:49,249 --> 00:05:50,647 - Para, sí. 86 00:05:50,689 --> 00:05:51,795 No. - ¿No? 87 00:05:51,837 --> 00:05:53,418 Bien, entonces no- - Oh, Tomás, hola. 88 00:05:53,460 --> 00:05:54,310 - ¿Hola! Qué tal? 89 00:05:57,600 --> 00:05:58,743 ¿Volver a conseguir Lunchables? 90 00:06:00,164 --> 00:06:03,054 - No, no, mi mamá hizo las maletas. nosotros una cosita. 91 00:06:03,096 --> 00:06:04,491 - [Thomas] Bien. 92 00:06:04,533 --> 00:06:07,139 - ¿Esos idiotas te estaban molestando otra vez? 93 00:06:07,181 --> 00:06:08,753 - [Thomas] Nada con lo que no pueda lidiar. 94 00:06:10,800 --> 00:06:13,497 - Entonces, ¿qué tienes? 95 00:06:13,539 --> 00:06:15,768 - Oh, me alegra que lo hayas preguntado. 96 00:06:15,810 --> 00:06:17,040 Algunas cosas desagradables. 97 00:06:17,082 --> 00:06:18,832 - [Bri] Ah, se ve mejor que el mío. 98 00:06:21,458 --> 00:06:24,660 - Sabes, esos niños son los peores. 99 00:06:25,799 --> 00:06:28,728 - Sí, pero ya sabes, son pronto iré a la universidad, 100 00:06:28,770 --> 00:06:30,468 Entonces simplemente piensan que son duros. 101 00:06:30,510 --> 00:06:31,493 - [Thomas] Al parecer. 102 00:06:32,340 --> 00:06:34,428 - Ya sabes, ¿por qué los podridos no 103 00:06:34,470 --> 00:06:35,718 ¿Que te pongan en el cartel que falta? 104 00:06:35,760 --> 00:06:36,551 - [Thomas] Exactamente. 105 00:06:36,593 --> 00:06:38,581 - [Bri] Retira eso, Eso no es agradable. 106 00:06:38,623 --> 00:06:40,193 - [Thomas] No, estoy de acuerdo. 107 00:06:40,235 --> 00:06:41,339 - Bueno, es verdad. 108 00:06:41,381 --> 00:06:42,228 - Exactamente. 109 00:06:42,270 --> 00:06:43,878 Mira, si ellos desaparecen a continuación, 110 00:06:43,920 --> 00:06:45,528 Probablemente será por mi culpa. 111 00:06:45,570 --> 00:06:46,440 - [Bri] Ah. 112 00:06:46,482 --> 00:06:48,198 (el grupo se ríe) 113 00:06:48,240 --> 00:06:53,121 - Está bien, pero en serio, ahí algo está pasando aquí. 114 00:06:53,163 --> 00:06:55,008 - [Thomas] Estoy de acuerdo. 115 00:06:55,050 --> 00:06:57,033 Esto sólo sucede en nuestra escuela. 116 00:06:59,324 --> 00:07:02,808 - ¿Creen ustedes que tal vez ¿El chico del almuerzo es un extraterrestre? 117 00:07:02,850 --> 00:07:03,641 - [Tomás] ¿Qué? 118 00:07:03,683 --> 00:07:06,415 - ¿Es por eso que traes tu propio almuerzo? 119 00:07:06,457 --> 00:07:07,248 - ¿Qué? 120 00:07:07,290 --> 00:07:08,123 No. 121 00:07:09,958 --> 00:07:10,749 Quizás. 122 00:07:10,791 --> 00:07:13,338 Escucha, los extraterrestres pueden usar nuestra agua y nuestra comida 123 00:07:13,380 --> 00:07:14,778 para hacernos más exitosos 124 00:07:14,820 --> 00:07:15,611 - [Thomas] Esa es la palabra equivocada. 125 00:07:15,653 --> 00:07:16,444 Es sugestionable. 126 00:07:16,486 --> 00:07:17,388 - Está bien, bueno, eso es lo que dije. 127 00:07:17,430 --> 00:07:18,498 - [Naila] Está bien. - Y no es así- 128 00:07:18,540 --> 00:07:21,078 - No puede ser ella de todos modos. 129 00:07:21,120 --> 00:07:25,368 los niños desaparecen dentro de sus casas, ¿verdad? 130 00:07:25,410 --> 00:07:26,838 Entonces, ¿adónde van? 131 00:07:26,880 --> 00:07:28,318 - [Thomas] Probablemente sea un depredador. 132 00:07:28,360 --> 00:07:30,078 o un asesino en serie o algo así. 133 00:07:30,120 --> 00:07:31,008 Siempre tienen un modus operandi. 134 00:07:31,050 --> 00:07:32,400 - [Bri] Sí, ¿qué es un modus operandi? 135 00:07:33,241 --> 00:07:35,993 - [Thomas] Modo de funcionamiento. 136 00:07:36,035 --> 00:07:36,868 - Oh. 137 00:07:37,734 --> 00:07:40,003 - [Thomas] Sí, simple. 138 00:07:40,045 --> 00:07:43,216 - ¿Y qué es un modo de operación? 139 00:07:43,258 --> 00:07:44,718 - Es un patrón. - [Thomas] Oh, Dios mío. 140 00:07:44,760 --> 00:07:45,631 - Bueno. 141 00:07:45,673 --> 00:07:46,765 - Ya sabes esa cosa que dice- 142 00:07:46,807 --> 00:07:48,890 - Sí, conozco un patrón. 143 00:07:50,418 --> 00:07:51,893 - [Thomas] ¿Qué estás pensando, Nai? 144 00:07:53,070 --> 00:07:55,687 ¿Crees que es un asesino en serie? 145 00:07:55,729 --> 00:07:56,895 - No sé. 146 00:07:56,937 --> 00:07:58,668 Pero definitivamente hay algo raro 147 00:07:58,710 --> 00:07:59,963 sobre ese conductor de autobús. 148 00:08:00,005 --> 00:08:01,258 - [Thomas] ¿Conductor de autobús? 149 00:08:01,300 --> 00:08:04,038 - ¿Vas a terminar eso? 150 00:08:04,080 --> 00:08:05,538 - [Thomas] Lo dudo. 151 00:08:05,580 --> 00:08:07,425 Ella trabaja para la escuela. 152 00:08:07,467 --> 00:08:09,123 Hacen verificaciones de antecedentes. 153 00:08:12,210 --> 00:08:14,368 - Está bien, no puedo señalarlo, pero- 154 00:08:14,410 --> 00:08:16,038 - Mira, de ninguna manera, Nai, ¿vale? 155 00:08:16,080 --> 00:08:18,228 Ella es literalmente amiga de mi mamá. 156 00:08:18,270 --> 00:08:19,278 - [Naila] Espera, ¿conoce a tu mamá? 157 00:08:19,320 --> 00:08:20,628 - Sí. 158 00:08:20,670 --> 00:08:22,488 - [Thomas] ¿Tu mamá no es policía? 159 00:08:22,530 --> 00:08:23,321 - Exactamente. 160 00:08:23,363 --> 00:08:25,218 Ellos salen todo el tiempo en eventos policiales similares. 161 00:08:25,260 --> 00:08:26,613 Son verdaderos amigos. 162 00:08:27,480 --> 00:08:28,413 - Tiene sentido. 163 00:08:30,360 --> 00:08:33,138 Hablando de policías, ¿qué ¿Estamos siquiera preocupados? 164 00:08:33,180 --> 00:08:35,778 Los policías van a atrapar quienquiera que esté haciendo esto, ¿verdad? 165 00:08:35,820 --> 00:08:38,868 - No puedo esperar para descubre qué tipo de extraterrestre 166 00:08:38,910 --> 00:08:39,888 está detrás de esto. 167 00:08:39,930 --> 00:08:40,758 - [Thomas] Algo te pasa. 168 00:08:40,800 --> 00:08:43,338 - Porque quiero decir, tienes tu gusto, 169 00:08:43,380 --> 00:08:47,630 ooh, tus grises clásicos, tus verdes, tus reptilianos. 170 00:08:49,073 --> 00:08:49,864 - [Thomas] Espera, espera. 171 00:08:49,906 --> 00:08:50,697 - [Bri] ¿Qué? 172 00:08:50,739 --> 00:08:53,482 - [Thomas] Los extraterrestres no son reales. 173 00:08:53,524 --> 00:08:54,674 - [Bri] Dices tú. 174 00:08:54,716 --> 00:08:58,158 - Y Nai, el autobús. El conductor es tu vecino. 175 00:08:58,200 --> 00:08:59,088 Notarías algo 176 00:08:59,130 --> 00:09:00,992 si ella tuvo algo que ver con eso. 177 00:09:01,034 --> 00:09:01,867 - Sí. 178 00:09:03,840 --> 00:09:04,631 - ¿Qué? 179 00:09:04,673 --> 00:09:05,778 De ninguna manera. 180 00:09:05,820 --> 00:09:07,132 ¿Cómo sabes eso? 181 00:09:07,174 --> 00:09:08,358 - [Thomas] ¿Cómo es que no lo sabes? 182 00:09:08,400 --> 00:09:09,888 - Sí, mi mamá cayó. ella está justo a tu lado 183 00:09:09,930 --> 00:09:13,098 después de uno de ellos como vigilancia vecinal como se llama. 184 00:09:13,140 --> 00:09:13,998 - ¿Ver? 185 00:09:14,040 --> 00:09:16,833 Nai, mira, estás leyendo. demasiado en esto. 186 00:09:17,687 --> 00:09:19,848 Si algo raro estuviera pasando, 187 00:09:19,890 --> 00:09:20,869 lo sabrías. 188 00:09:20,911 --> 00:09:22,338 Así de simple. 189 00:09:22,380 --> 00:09:25,213 (niños charlando) 190 00:09:27,760 --> 00:09:30,427 (alarma suena) 191 00:09:39,863 --> 00:09:42,446 (música suave) 192 00:09:55,740 --> 00:09:58,323 (música suave) 193 00:10:00,657 --> 00:10:03,324 (el agua chapotea) 194 00:10:15,499 --> 00:10:18,082 (música suave) 195 00:11:02,905 --> 00:11:05,745 (golpes de puerta) 196 00:11:05,787 --> 00:11:08,454 (el agua chapotea) 197 00:11:11,886 --> 00:11:14,469 (música suave) 198 00:11:56,377 --> 00:11:59,210 (páginas barajadas) 199 00:12:06,658 --> 00:12:09,241 (música suave) 200 00:12:31,820 --> 00:12:32,936 (el motor arranca) 201 00:12:32,978 --> 00:12:37,978 (el motor retumba) (música suave) 202 00:12:43,078 --> 00:12:45,560 (revoluciones del motor) 203 00:12:45,602 --> 00:12:48,185 (música suave) 204 00:12:53,891 --> 00:12:58,891 (niños charlando) (pasos ruidosos) 205 00:13:08,460 --> 00:13:11,933 (motor retumbando) 206 00:13:11,975 --> 00:13:14,558 (música suave) 207 00:13:46,846 --> 00:13:48,763 - Está bien, no mires ahora. 208 00:13:49,646 --> 00:13:51,534 ¿Alguna vez habías visto a esa chica antes? 209 00:13:51,576 --> 00:13:52,367 - ¿OMS? 210 00:13:52,409 --> 00:13:53,437 Stacy? 211 00:13:53,479 --> 00:13:54,479 - No, idiota. 212 00:13:55,445 --> 00:13:56,278 Su. 213 00:13:58,096 --> 00:14:01,679 - Oh, el que tiene el cosa diferente ojo? 214 00:14:03,660 --> 00:14:05,163 Sí, ella siempre va primero. 215 00:14:07,573 --> 00:14:09,123 - Nunca la he visto en la escuela. 216 00:14:10,230 --> 00:14:11,988 - Oh, tal vez sea nueva. 217 00:14:12,030 --> 00:14:12,863 ¿Por qué? 218 00:14:14,400 --> 00:14:15,400 - Ella me asusta. 219 00:14:16,413 --> 00:14:18,168 - ¿Lo del ojo? 220 00:14:18,210 --> 00:14:19,001 - Sí. 221 00:14:19,043 --> 00:14:22,608 Quiero decir, ¿qué es eso? 222 00:14:22,650 --> 00:14:24,648 - Es una cosa genética. 223 00:14:24,690 --> 00:14:26,553 Simplemente no te preocupes por eso. 224 00:14:27,570 --> 00:14:29,508 Ella siempre va primero. 225 00:14:29,550 --> 00:14:31,938 Parece que ella simplemente Se mudó aquí o algo así. 226 00:14:31,980 --> 00:14:34,113 - Sabes, ¿por qué sabes tanto? 227 00:14:35,130 --> 00:14:37,158 Es como si lo supieras todo. 228 00:14:37,200 --> 00:14:37,998 ¿Qué no sabes? 229 00:14:38,040 --> 00:14:41,000 - No te preocupes, no todo. 230 00:14:42,390 --> 00:14:43,403 Poco más que tú. 231 00:14:43,445 --> 00:14:44,345 - Está bien, cállate. (Tomás se ríe) 232 00:14:44,387 --> 00:14:46,878 ¿Entonces ni siquiera te parece un poco raro? 233 00:14:46,920 --> 00:14:49,473 ¿Todo ese asunto de los ojos raros? 234 00:14:50,310 --> 00:14:53,538 - Vamos, Nai, ya He sido un poco malo últimamente. 235 00:14:53,580 --> 00:14:55,128 ¿Qué te pasa? 236 00:14:55,170 --> 00:14:57,933 Probablemente sea de educación especial. o algo así, no lo sé. 237 00:14:58,890 --> 00:15:00,288 Por eso ella siempre va primero. 238 00:15:00,330 --> 00:15:02,028 - Está bien, no estoy siendo malo. 239 00:15:02,070 --> 00:15:02,928 - Ajá. 240 00:15:02,970 --> 00:15:06,228 - Mira, todo lo que dije fue que ella me asusta. 241 00:15:06,270 --> 00:15:07,368 - No ser malo. 242 00:15:07,410 --> 00:15:08,243 - [Matón] Idiota. 243 00:15:09,750 --> 00:15:12,228 - [Estudiante] Pero lo estabas simplemente sentado al frente. 244 00:15:12,270 --> 00:15:13,488 - ¿Estás sordo? 245 00:15:13,530 --> 00:15:14,358 Mover. 246 00:15:14,400 --> 00:15:16,038 - No sordo. 247 00:15:16,080 --> 00:15:17,868 Lo suficientemente inteligente como para leer los asientos asignados. 248 00:15:17,910 --> 00:15:19,788 - Oh, mira, es un listillo. 249 00:15:19,830 --> 00:15:21,723 - Oh mira, es mal aliento. 250 00:15:24,180 --> 00:15:25,968 - Un día voy a golpear esas palabras. 251 00:15:26,010 --> 00:15:27,978 hasta tu garganta. 252 00:15:28,020 --> 00:15:29,268 - Inténtalo, matón. 253 00:15:29,310 --> 00:15:30,678 - Tomás. 254 00:15:30,720 --> 00:15:32,508 Para, no vale la pena. 255 00:15:32,550 --> 00:15:34,248 - Los niños desaparecen todos los días, niño bonito. 256 00:15:34,290 --> 00:15:36,223 Hoy podría ser tu día. 257 00:15:37,590 --> 00:15:39,453 - Tomás, muévete. 258 00:15:40,853 --> 00:15:43,686 (niños charlando) 259 00:15:45,750 --> 00:15:46,680 - La próxima vez. 260 00:15:52,916 --> 00:15:55,416 (música tensa) 261 00:16:06,023 --> 00:16:08,773 (motor acelerando) 262 00:16:10,123 --> 00:16:12,623 (música tensa) 263 00:16:31,343 --> 00:16:33,676 (el autobús toca la bocina) 264 00:16:37,272 --> 00:16:39,772 (música tensa) 265 00:16:54,461 --> 00:16:56,711 (revoluciones del autobús) 266 00:17:06,769 --> 00:17:09,269 (música tensa) 267 00:17:33,988 --> 00:17:35,871 (el autobús toca la bocina) 268 00:17:35,913 --> 00:17:38,496 (música suave) 269 00:17:47,880 --> 00:17:49,848 - Lo entiendo, por eso sigo intentándolo. 270 00:17:49,890 --> 00:17:52,340 Lo se, eso es lo mismo Lo que le dije, lo sé. 271 00:17:53,460 --> 00:17:55,553 Haz tu tarea, cariño, Te ayudaré en un segundo. 272 00:17:57,075 --> 00:17:59,658 (música suave) 273 00:18:04,320 --> 00:18:06,828 Exacto, por eso he le dejé los mensajes de texto 274 00:18:06,870 --> 00:18:08,388 que tengo. 275 00:18:08,430 --> 00:18:09,978 No sé cómo ayudarte con esto. 276 00:18:10,020 --> 00:18:11,868 Simplemente no sé cómo ayudarte. 277 00:18:11,910 --> 00:18:14,369 Realmente no quiero involucrarme. 278 00:18:14,411 --> 00:18:17,553 Lo sé, pero es mucho, es tanto y demasiado para mí. 279 00:18:18,540 --> 00:18:20,598 Vale, bueno, está bien. 280 00:18:20,640 --> 00:18:22,158 ¿Qué tal si le envías un mensaje de texto? 281 00:18:22,200 --> 00:18:23,490 y decirle que hablaste conmigo? 282 00:18:23,532 --> 00:18:24,465 Eso también está bien. 283 00:18:24,507 --> 00:18:25,813 (el humo silba) 284 00:18:25,855 --> 00:18:28,098 Lo sé, te he dejado mil mensajes 285 00:18:28,140 --> 00:18:30,438 que ya intenté hacer eso. 286 00:18:30,480 --> 00:18:32,658 Lo sé, me he ido como mil mensajes, 287 00:18:32,700 --> 00:18:34,938 No estoy seguro de lo que quieres que haga. 288 00:18:34,980 --> 00:18:37,008 Realmente no me gusta recibir involucrado en todo este drama, 289 00:18:37,050 --> 00:18:37,893 No me gusta. 290 00:18:39,000 --> 00:18:40,548 Vale, bueno, haz eso, haz eso. 291 00:18:40,590 --> 00:18:42,948 Llámala, te apoyaré en eso. 292 00:18:42,990 --> 00:18:45,153 Y luego nos apoyaremos mutuamente. 293 00:18:46,158 --> 00:18:51,158 (voces susurrando) (corazón acelerado) 294 00:18:58,632 --> 00:19:01,465 (voces cantando) 295 00:19:08,391 --> 00:19:10,974 (el humo silba) 296 00:19:17,168 --> 00:19:19,073 (música tensa) 297 00:19:19,115 --> 00:19:24,115 (Aana cantando) (corazón acelerado) 298 00:19:30,175 --> 00:19:32,675 (música tensa) 299 00:19:34,063 --> 00:19:37,148 (Aana cantando) 300 00:19:37,190 --> 00:19:39,940 (corazón acelerado) 301 00:19:50,741 --> 00:19:53,241 (música tensa) 302 00:20:09,378 --> 00:20:12,045 (Naila jadeando) 303 00:20:19,973 --> 00:20:22,635 (Naila llorando) 304 00:20:22,677 --> 00:20:24,204 - ¿Mamá? 305 00:20:24,246 --> 00:20:25,079 Mami. 306 00:20:26,470 --> 00:20:27,303 Mamá. 307 00:20:29,264 --> 00:20:30,765 ¿Mamá? 308 00:20:30,807 --> 00:20:32,405 ¿Mamá? 309 00:20:32,447 --> 00:20:35,030 (Naila llorando) 310 00:20:37,967 --> 00:20:39,409 Mamá. 311 00:20:39,451 --> 00:20:42,034 (Naila llorando) 312 00:20:49,775 --> 00:20:51,192 Bien, concéntrate, Nai. 313 00:20:52,400 --> 00:20:55,150 (teclado pitando) 314 00:20:56,166 --> 00:20:58,758 (suena el teléfono) 315 00:20:58,800 --> 00:21:00,283 - 911, ¿cuál es tu emergencia? 316 00:21:00,325 --> 00:21:02,148 - Ella se la llevó. 317 00:21:02,190 --> 00:21:04,403 Ella se transformó y pensé... 318 00:21:05,250 --> 00:21:06,648 - Está bien, por favor cálmate. 319 00:21:06,690 --> 00:21:08,148 ¿Quién se llevó a quién? 320 00:21:08,190 --> 00:21:09,273 - Era mi vecino. 321 00:21:11,370 --> 00:21:13,218 Creo que fue mágico. 322 00:21:13,260 --> 00:21:18,022 Pero todo lo que sé es que ella transformó a las niñas. 323 00:21:18,064 --> 00:21:20,358 - ¿Esto es una broma? 324 00:21:20,400 --> 00:21:22,683 Ya sabes, las llamadas de broma son ilegales, ¿verdad? 325 00:21:23,538 --> 00:21:24,371 - Por favor. 326 00:21:25,380 --> 00:21:27,408 Era una chica de mi escuela. 327 00:21:27,450 --> 00:21:30,783 Ella cambió con el chica con los ojos raros. 328 00:21:32,040 --> 00:21:34,878 - Está bien, está bien, por favor cálmate. 329 00:21:34,920 --> 00:21:35,718 ¿Estás en peligro? 330 00:21:35,760 --> 00:21:36,593 - No. 331 00:21:38,164 --> 00:21:42,757 Quiero decir, sí, pero no lo es. Yo, soy Stacey, ¿vale? 332 00:21:43,677 --> 00:21:46,080 - [Operador] Está bien, vamos comienza con tu nombre. 333 00:21:48,335 --> 00:21:49,168 - Nailá. 334 00:21:50,394 --> 00:21:52,098 No me estás escuchando. 335 00:21:52,140 --> 00:21:55,308 te digo que no lo es sobre mí, se trata de- 336 00:21:55,350 --> 00:21:56,643 - ¿Y cuántos años tienes? 337 00:21:58,856 --> 00:21:59,689 - 14. 338 00:22:00,811 --> 00:22:02,778 Pero no me estás escuchando. 339 00:22:02,820 --> 00:22:04,998 - [Operador] ¿Dónde están tus padres? 340 00:22:05,040 --> 00:22:06,948 - Es mi vecino. 341 00:22:06,990 --> 00:22:08,448 - [Operador] ¿Estás solo? 342 00:22:08,490 --> 00:22:10,623 - Te lo digo, fue mágico. 343 00:22:12,240 --> 00:22:13,778 Ella cambió a las chicas. 344 00:22:13,820 --> 00:22:14,653 - ¿Magia? 345 00:22:15,930 --> 00:22:17,180 No está bien. 346 00:22:18,570 --> 00:22:21,348 No deberías hacer llamadas de broma. 347 00:22:21,390 --> 00:22:24,978 ¿Su dirección es 384 Memorial? ¿Conducir, Montaña de Piedra? 348 00:22:25,020 --> 00:22:26,195 - Por favor. 349 00:22:26,237 --> 00:22:27,423 Por favor, créanme. 350 00:22:28,734 --> 00:22:31,234 (Naila llora) 351 00:22:32,730 --> 00:22:34,278 Te estoy diciendo la verdad. 352 00:22:34,320 --> 00:22:36,858 - Está bien, por favor cálmate. 353 00:22:36,900 --> 00:22:39,378 Voy a enviar un oficial para un control de bienestar. 354 00:22:39,420 --> 00:22:41,527 Por favor quédate donde estás. 355 00:22:42,748 --> 00:22:45,415 (Naila sollozando) 356 00:22:49,227 --> 00:22:51,727 (perro ladrando) 357 00:22:53,378 --> 00:22:56,045 (Naila sollozando) 358 00:23:06,170 --> 00:23:08,670 (perro ladrando) 359 00:23:10,227 --> 00:23:13,146 (música tensa) 360 00:23:13,188 --> 00:23:15,771 (Naila llorando) 361 00:23:17,793 --> 00:23:20,960 (música tensa) 362 00:23:21,002 --> 00:23:23,669 (Naila sollozando) 363 00:23:27,037 --> 00:23:29,537 (la puerta cruje) 364 00:23:32,748 --> 00:23:35,581 (manejar ruido metálico) 365 00:23:38,904 --> 00:23:39,987 - Vaya, vaya. 366 00:23:42,390 --> 00:23:43,954 (Naila solloza) 367 00:23:43,996 --> 00:23:44,787 - Mamá. 368 00:23:44,829 --> 00:23:46,137 - Está bien, está bien. 369 00:23:46,179 --> 00:23:47,734 (ruido de murciélago) (sirenas aullando) 370 00:23:47,776 --> 00:23:50,239 Sh, sh, sh, ven aquí. 371 00:23:50,281 --> 00:23:53,528 Está bien, está bien. (sirenas aullando) 372 00:23:53,570 --> 00:23:58,019 (Naila llorando) (sirenas aullando) 373 00:23:58,061 --> 00:23:58,852 - Lo siento. 374 00:23:58,894 --> 00:24:00,525 No sabía qué más hacer. - No, no. 375 00:24:00,567 --> 00:24:02,814 Está bien, está bien. 376 00:24:02,856 --> 00:24:03,689 Shh. 377 00:24:05,343 --> 00:24:07,926 (Naila llorando) 378 00:24:08,868 --> 00:24:11,163 Sé que ha sido, 379 00:24:12,140 --> 00:24:14,958 (suspira) Sé que no ha sido fácil 380 00:24:15,000 --> 00:24:16,533 desde que tu padre falleció. 381 00:24:18,570 --> 00:24:20,823 - Te dije que esto no se trata de papá. 382 00:24:22,290 --> 00:24:25,323 Te dije lo que vi. 383 00:24:26,377 --> 00:24:27,210 ¿Por qué no me crees? 384 00:24:29,550 --> 00:24:33,423 - Sé que piensas que ¿Viste algo, pero magia? 385 00:24:35,910 --> 00:24:36,993 - ¿Por qué mentiría? 386 00:24:39,750 --> 00:24:41,043 - Tienes que detener esto. 387 00:24:42,660 --> 00:24:43,548 ¿Sabías que 388 00:24:43,590 --> 00:24:46,190 la policia queria llamar ¿Servicios de protección infantil? 389 00:24:47,040 --> 00:24:48,858 Sabes, te pueden alejar de mí. 390 00:24:48,900 --> 00:24:52,698 si sigues hablando de ¿Mierda loca como magia? 391 00:24:52,740 --> 00:24:53,988 - Mamá. 392 00:24:54,030 --> 00:24:55,383 - No, suficiente. 393 00:24:57,330 --> 00:24:59,388 Llamaré a tu terapeuta y programar una cita. 394 00:24:59,430 --> 00:25:00,588 Pero hasta entonces, mencionas, 395 00:25:00,630 --> 00:25:03,993 y quiero decir no mencionar esto a ni una sola persona. 396 00:25:08,250 --> 00:25:10,053 Ya hemos pasado por muchas cosas. 397 00:25:12,540 --> 00:25:14,640 No quiero que te aparten de mí también. 398 00:25:16,943 --> 00:25:18,783 - Pero no estoy loco. 399 00:25:21,035 --> 00:25:25,623 - Naila, prométemelo. Vas a detener esto. 400 00:25:27,480 --> 00:25:28,533 Dime. 401 00:25:31,740 --> 00:25:33,003 Dime. 402 00:25:39,900 --> 00:25:41,508 tengo que ir al comisaría de policía mañana 403 00:25:41,550 --> 00:25:42,903 para completar algunos trámites. 404 00:25:44,730 --> 00:25:48,963 ¿Puedo dejarte aquí o ¿quieres venir conmigo? 405 00:25:56,040 --> 00:25:57,528 - Está bien. 406 00:25:57,570 --> 00:26:00,363 mis amigos todavia estan Vienes, ¿recuerdas? 407 00:26:01,260 --> 00:26:02,688 - Sí. 408 00:26:02,730 --> 00:26:06,738 Está bien, voy a esconder ese murciélago. 409 00:26:06,780 --> 00:26:09,738 en caso de que os volváis un poco rudos 410 00:26:09,780 --> 00:26:10,830 mientras juegas. 411 00:26:12,510 --> 00:26:13,728 ¿Qué? 412 00:26:13,770 --> 00:26:14,603 ¿Demasiado temprano? 413 00:26:18,373 --> 00:26:20,956 (música suave) 414 00:26:44,233 --> 00:26:45,426 - Disculpe. 415 00:26:45,468 --> 00:26:46,875 Odio molestarte, 416 00:26:46,917 --> 00:26:50,253 pero mi sargento dijo eso ¿Tu hija vio magia? 417 00:26:51,990 --> 00:26:53,088 - Sí. 418 00:26:53,130 --> 00:26:55,158 Pero es sólo su imaginación. 419 00:26:55,200 --> 00:26:56,688 Ella ha estado actuando mal. 420 00:26:56,730 --> 00:26:58,398 Ella hace eso a veces. 421 00:26:58,440 --> 00:27:00,338 - [Lincoln] Sé cómo pueden ser estos niños. 422 00:27:00,380 --> 00:27:03,198 Pero también dijiste que ella creía que tenía algo que ver 423 00:27:03,240 --> 00:27:05,748 con esos niños desaparecidos en ese barrio? 424 00:27:05,790 --> 00:27:07,383 - Sí, pero ¿por qué? 425 00:27:08,760 --> 00:27:10,488 - ¿Puedo ser honesto contigo? 426 00:27:10,530 --> 00:27:12,108 Estamos desesperados en este momento. 427 00:27:12,150 --> 00:27:13,500 Estamos buscando cualquier cosa. 428 00:27:14,340 --> 00:27:17,043 Sigue pasando en eso barrio específico. 429 00:27:18,120 --> 00:27:20,170 - [Atiyana] Lo sé y da mucho miedo. 430 00:27:21,930 --> 00:27:24,663 - ¿Sabes qué? Toma mi tarjeta. 431 00:27:26,061 --> 00:27:30,197 Si ves algo extraño, no dudes en llamarme. 432 00:27:31,470 --> 00:27:34,173 - Sí, como magos o brujas. 433 00:27:35,490 --> 00:27:36,513 - O vampiros. 434 00:27:38,070 --> 00:27:39,003 - O eso. 435 00:27:41,387 --> 00:27:42,753 - Que tenga un lindo día. 436 00:27:51,253 --> 00:27:52,458 (el teléfono vibra) 437 00:27:52,500 --> 00:27:55,518 - ¿No te dije que no? llamarme a este numero? 438 00:27:55,560 --> 00:27:58,908 - Claudia, se trata de Niños, los niños desaparecidos. 439 00:27:58,950 --> 00:28:00,168 - ¿Qué pasa con ellos? 440 00:28:00,210 --> 00:28:01,593 - Mira, tengo una propina. 441 00:28:03,390 --> 00:28:05,868 Claudia, podría haber magia en juego. 442 00:28:05,910 --> 00:28:07,310 ¿Puedes comprobarlo por mí? 443 00:28:09,210 --> 00:28:12,168 - ¿Por qué es así cada vez? ustedes tienen un problema, 444 00:28:12,210 --> 00:28:14,733 ¿Crees que son vampiros o brujas? 445 00:28:15,570 --> 00:28:18,048 - ¿Prefieres que comparta mi ¿Le daría una propina al clero? 446 00:28:18,090 --> 00:28:19,640 ¿Es eso lo que quieres, Claudia? 447 00:28:21,000 --> 00:28:23,238 - Está bien, está bien, está bien. 448 00:28:23,280 --> 00:28:25,383 Envíame lo que tienes, lo investigaré. 449 00:28:26,550 --> 00:28:29,508 - Escucha, si esto tiene algo. que ver con una bruja rebelde, 450 00:28:29,550 --> 00:28:31,098 Será mejor que lo arregles ahora. 451 00:28:31,140 --> 00:28:33,168 No puedo seguir protegiéndote, Claudia, 452 00:28:33,210 --> 00:28:35,538 si esto va público y lo sabes. 453 00:28:35,580 --> 00:28:38,268 - Ay, si hay un pícaro. bruja causando problemas, 454 00:28:38,310 --> 00:28:39,888 ella se arrepentirá. 455 00:28:39,930 --> 00:28:40,833 Confía en mí. 456 00:28:44,431 --> 00:28:46,608 (la puerta cruje) 457 00:28:46,650 --> 00:28:50,493 - Oye, te veo estacionado. en mi lugar de estacionamiento otra vez. 458 00:29:14,340 --> 00:29:16,323 ¿Por qué debes ser así? 459 00:29:17,400 --> 00:29:18,273 no importa. 460 00:29:22,020 --> 00:29:25,443 ¿Debes mirarme con ¿Tus ojos de gato todo el tiempo? 461 00:29:29,100 --> 00:29:30,408 ¿Qué es? 462 00:29:30,450 --> 00:29:31,743 ¿Por qué estás aquí? 463 00:29:41,070 --> 00:29:42,693 Perdiste el autobús hoy. 464 00:29:49,980 --> 00:29:54,980 Mira, si tuviera magia, Yo mismo haría esto. 465 00:29:56,640 --> 00:29:59,853 Pero necesito que me ayudes a terminar esto. 466 00:30:03,412 --> 00:30:07,023 Fraus, sé que esto está pasando factura. 467 00:30:09,900 --> 00:30:10,973 - Duele, arde. 468 00:30:13,454 --> 00:30:17,943 - Sí, pero piensa en el bien mayor. 469 00:30:19,080 --> 00:30:22,683 Estamos creando vida. 470 00:30:24,840 --> 00:30:26,643 - No, lo estamos terminando. 471 00:30:29,550 --> 00:30:33,213 - Cuando fuiste exiliado de El aquelarre, ¿quién te acogió? 472 00:30:34,290 --> 00:30:39,243 Cuando te morías de hambre, rogabas en las calles te di de comer. 473 00:30:40,920 --> 00:30:43,068 Arriesgué mi vida. 474 00:30:43,110 --> 00:30:46,713 fui en contra de los mios madre y te cuidó. 475 00:30:49,170 --> 00:30:52,908 - Estamos sufriendo niños - Niños humanos. 476 00:30:52,950 --> 00:30:55,458 No son como nosotros. 477 00:30:55,500 --> 00:31:00,468 Les damos un propósito en su vidas mundanas y sin sentido. 478 00:31:00,510 --> 00:31:04,758 Estamos creando un ser que unirá a nuestra especie, 479 00:31:04,800 --> 00:31:09,258 una fuerza tan poderosa que ya no tendrás que esconderte 480 00:31:09,300 --> 00:31:10,668 en las sombras. 481 00:31:10,710 --> 00:31:15,498 No más miedo, no más sumisión a humanos, vampiros, 482 00:31:15,540 --> 00:31:17,898 o cualquier otra persona. 483 00:31:17,940 --> 00:31:20,988 Un futuro para nosotros. 484 00:31:21,030 --> 00:31:23,463 Y ya casi llegamos. 485 00:31:31,770 --> 00:31:33,498 Sin mi, 486 00:31:33,540 --> 00:31:35,838 te hubieran dejado pudrirse en las alcantarillas, 487 00:31:35,880 --> 00:31:39,468 olvidado por el aquelarre y todos los demás. 488 00:31:39,510 --> 00:31:44,510 Te salvé, Fraus, y ahora me debes una. 489 00:31:44,923 --> 00:31:48,152 (el artista canta en idioma extranjero) 490 00:31:48,194 --> 00:31:50,944 (Fraus gruñe) 491 00:32:06,426 --> 00:32:11,426 (el portal zumba) (música suave) 492 00:32:32,110 --> 00:32:34,518 (música suave) 493 00:32:34,560 --> 00:32:38,804 (el artista canta en idioma extranjero) 494 00:32:38,846 --> 00:32:39,687 (golpes sordos) 495 00:32:39,729 --> 00:32:42,982 (Fraus tose) 496 00:32:43,024 --> 00:32:48,024 (Fraus gime) (golpea con fuerza) 497 00:32:51,343 --> 00:32:53,926 (Fraus se ríe) 498 00:32:59,180 --> 00:33:00,038 (golpea golpes sordos) 499 00:33:00,080 --> 00:33:03,088 (las serpientes silban) 500 00:33:03,130 --> 00:33:05,630 (Fraus llora) 501 00:33:06,484 --> 00:33:07,317 - Suficiente. 502 00:33:09,810 --> 00:33:12,423 Enfréntate a tu juicio en tu verdadera forma. 503 00:33:17,760 --> 00:33:21,063 Has roto nuestro voto sagrado. 504 00:33:22,320 --> 00:33:25,653 Fraus, tu castigo es el exilio. 505 00:33:27,840 --> 00:33:32,840 Prohíbo a cualquier miembro de este aquelarre para reconocerla, 506 00:33:35,100 --> 00:33:39,693 para brindarle ayuda, refugio o protección. 507 00:33:41,790 --> 00:33:44,373 Ya no eres bienvenido en este aquelarre. 508 00:33:45,720 --> 00:33:50,720 Desobedeceme y la muerte será tu consuelo. 509 00:33:52,477 --> 00:33:53,760 (el humo silba) 510 00:33:53,802 --> 00:33:55,760 (las llamas rugen) 511 00:33:55,802 --> 00:33:58,302 (música tensa) 512 00:33:59,136 --> 00:34:01,353 (cantos de brujas) 513 00:34:01,395 --> 00:34:04,062 (Fraus grita) 514 00:34:06,250 --> 00:34:09,000 (Fraus gime) 515 00:34:13,301 --> 00:34:18,301 (tráfico silbante) (música de suspenso) 516 00:34:47,612 --> 00:34:50,112 - Oye por favor, sólo para comer. 517 00:34:52,415 --> 00:34:55,165 (música dramática) 518 00:35:00,593 --> 00:35:02,434 - Sal y quédate fuera. 519 00:35:02,476 --> 00:35:05,026 La próxima vez llamaré a la policía. 520 00:35:05,068 --> 00:35:07,651 (música suave) 521 00:35:46,506 --> 00:35:49,089 (Fraus gruñe) 522 00:35:50,108 --> 00:35:52,983 (el dueño grita) (la carne se aplasta) 523 00:35:53,025 --> 00:35:55,775 (música dramática) 524 00:36:28,740 --> 00:36:30,078 - Es súper divertido. - Que no es. 525 00:36:30,120 --> 00:36:32,325 - No creo que esté tan lejos de aquí. 526 00:36:32,367 --> 00:36:34,068 - Sí, no lo es. 527 00:36:34,110 --> 00:36:35,005 - ¿Sabes? 528 00:36:35,047 --> 00:36:37,368 - No, pero creo que es Como 20, no estoy seguro. 529 00:36:37,410 --> 00:36:41,233 Oye, ¿qué pasa con esa señora rara? 530 00:36:41,275 --> 00:36:44,025 (música dramática) 531 00:36:56,693 --> 00:36:58,803 ¿Eres una especie de monstruo? 532 00:37:01,995 --> 00:37:02,861 (Fraus gruñe) 533 00:37:02,903 --> 00:37:05,727 (el humo silba) 534 00:37:05,769 --> 00:37:08,928 (música dramática) 535 00:37:08,970 --> 00:37:10,520 - ¿Eres una especie de monstruo? 536 00:37:11,955 --> 00:37:14,779 (Fraus gruñe) 537 00:37:14,821 --> 00:37:17,404 (el humo silba) 538 00:37:21,888 --> 00:37:24,388 (música tensa) 539 00:37:39,210 --> 00:37:42,048 - [Aana] Una bruja nunca debería tener que mendigar. 540 00:37:42,090 --> 00:37:42,923 - Tú. 541 00:37:44,615 --> 00:37:45,649 Tu madre me quitó todo. 542 00:37:48,600 --> 00:37:50,133 No tengo otro lugar a donde ir. 543 00:37:51,370 --> 00:37:53,523 Así que por favor déjame en paz. 544 00:37:58,140 --> 00:37:59,283 - Entonces ven conmigo. 545 00:38:01,200 --> 00:38:04,878 Puedo darte lo que mi madre y el aquelarre tomaron. 546 00:38:04,920 --> 00:38:09,920 Propósito, poder y una familia propia. 547 00:38:12,229 --> 00:38:14,979 (pájaros twitteando) 548 00:38:21,202 --> 00:38:23,702 (música espeluznante) 549 00:38:37,090 --> 00:38:39,678 - Veo sus caras cuando cierro los ojos. 550 00:38:39,720 --> 00:38:41,403 Ya no puedo dormir. 551 00:38:42,960 --> 00:38:45,873 - Créeme, esto terminará pronto. 552 00:38:46,920 --> 00:38:49,278 Nunca te haré daño. 553 00:38:49,320 --> 00:38:51,273 Debes confiar en mí. 554 00:39:06,450 --> 00:39:10,278 Ahora comencemos nuestro trabajo. 555 00:39:10,320 --> 00:39:11,153 ¿Está lista? 556 00:39:13,230 --> 00:39:14,063 - Ella es. 557 00:39:15,388 --> 00:39:17,888 (música tensa) 558 00:39:25,831 --> 00:39:28,748 (Stacey gritando) 559 00:39:40,973 --> 00:39:42,955 - Por favor, no quiero estar aquí. 560 00:39:42,997 --> 00:39:44,891 Por favor, quiero irme a casa. 561 00:39:44,933 --> 00:39:47,028 Por favor, nunca quise hacer esto. 562 00:39:47,070 --> 00:39:48,738 No necesitaba venir aquí. 563 00:39:48,780 --> 00:39:51,528 Por favor, déjame ir, yo no hice nada, 564 00:39:51,570 --> 00:39:53,001 Siempre he sido un buen chico. 565 00:39:53,043 --> 00:39:54,293 Por favor, por favor. 566 00:39:55,373 --> 00:39:56,719 ¿Qué hice? 567 00:39:56,761 --> 00:39:57,928 ¿Qué hice? 568 00:39:58,947 --> 00:39:59,864 Déjame salir. 569 00:40:01,151 --> 00:40:03,818 (Stacey llorando) 570 00:40:05,159 --> 00:40:06,076 Déjame salir. 571 00:40:07,380 --> 00:40:08,630 Quiero ir a casa. 572 00:40:10,177 --> 00:40:12,260 - Empecemos, hija mía. 573 00:40:14,960 --> 00:40:16,157 - [Stacey] Por favor, déjame ir. 574 00:40:16,199 --> 00:40:18,704 Sólo quiero volver a casa con mi familia. 575 00:40:18,746 --> 00:40:20,163 Por favor. 576 00:40:20,205 --> 00:40:22,705 (música tensa) 577 00:40:26,769 --> 00:40:30,933 (Fraus ruge) (Stacey gritando) 578 00:40:30,975 --> 00:40:32,229 (Fraus gruñe) (Stacey grita) 579 00:40:32,271 --> 00:40:33,104 No. 580 00:40:36,215 --> 00:40:38,798 (música suave) 581 00:41:48,234 --> 00:41:49,067 - ¿Tomás? 582 00:41:55,531 --> 00:41:56,364 Tomás. 583 00:42:07,570 --> 00:42:08,403 Tomás. 584 00:42:15,090 --> 00:42:17,290 No puedes pasar todo el día mirando una pantalla. 585 00:42:18,750 --> 00:42:20,800 Necesitas practicar deportes o algo así. 586 00:42:22,860 --> 00:42:24,063 Te encantaba el boxeo. 587 00:42:25,740 --> 00:42:28,488 Te diré qué, tú Necesito volver al gimnasio. 588 00:42:28,530 --> 00:42:29,630 Me lo agradecerás más tarde. 589 00:42:34,053 --> 00:42:36,636 (música animada) 590 00:42:40,063 --> 00:42:42,469 - ¿Qué pasa? 591 00:42:42,511 --> 00:42:43,579 - No se. 592 00:42:43,621 --> 00:42:47,473 (Bri habla indistintamente) (música animada) 593 00:42:47,515 --> 00:42:48,533 ¿Qué? - [Bri] Sí. 594 00:42:48,575 --> 00:42:49,783 - No me mientas. 595 00:42:49,825 --> 00:42:51,181 (Bri habla indistintamente) 596 00:42:51,223 --> 00:42:52,442 No sé, los vi y fue como... 597 00:42:52,484 --> 00:42:54,933 - Y ella estaba como, Magia, magia, magia. 598 00:42:56,425 --> 00:42:57,228 - Sólo tengo que preguntarle. 599 00:42:57,270 --> 00:42:58,061 - Bien. 600 00:42:58,103 --> 00:42:59,838 Bueno, quiero decir, tiene que Ser extraterrestres, no lo sé. 601 00:42:59,880 --> 00:43:01,818 - ¿Qué tienen que ver los extraterrestres con la magia? 602 00:43:01,860 --> 00:43:02,958 - Me alegra que lo hayas preguntado. 603 00:43:03,000 --> 00:43:05,988 Así que escucha, tecnología alienígena, es tan avanzado. 604 00:43:06,030 --> 00:43:06,821 - Bueno, no tan avanzado. 605 00:43:06,863 --> 00:43:08,006 Es tecnología, no matemáticas. 606 00:43:08,048 --> 00:43:08,923 - [Bri] Claro, pero está bien. 607 00:43:08,965 --> 00:43:09,756 - [Thomas] Tecnología y las matemáticas van de la mano. 608 00:43:09,798 --> 00:43:14,072 - Está bien, estoy diciendo eso. Naila... (música alegre) 609 00:43:17,137 --> 00:43:17,970 Hola. 610 00:43:21,090 --> 00:43:21,923 Gracias. 611 00:43:26,666 --> 00:43:27,499 Bueno. 612 00:43:29,549 --> 00:43:33,588 Naila, ¿dónde está el pastel? 613 00:43:33,630 --> 00:43:35,987 Mira, sé que tu mamá siempre tiene pastel. 614 00:43:37,098 --> 00:43:38,148 ¿Nala? 615 00:43:38,190 --> 00:43:41,028 - [Naila] Lo siento, está en la espalda a la derecha. 616 00:43:41,070 --> 00:43:43,008 - Bueno, lo estoy buscando y no- 617 00:43:43,050 --> 00:43:44,148 - [Naila] Búscalo. 618 00:43:44,190 --> 00:43:45,725 - Soy. 619 00:43:45,767 --> 00:43:46,850 Ah, lo encontré. 620 00:43:50,920 --> 00:43:54,648 - Está bien, Naila, cuéntanos qué pasa. 621 00:43:54,690 --> 00:43:57,978 Vimos tus mensajes y faltaste a la escuela. 622 00:43:58,020 --> 00:43:59,518 - Sí, ¿a qué se debe todo esto de magia? 623 00:43:59,560 --> 00:44:01,728 - Está bien, no existe la magia. 624 00:44:01,770 --> 00:44:03,348 - No existe la magia. 625 00:44:03,390 --> 00:44:04,608 no existen los extraterrestres, 626 00:44:04,650 --> 00:44:05,441 Bla, bla, bla, bla. 627 00:44:05,483 --> 00:44:06,963 Cállate, Tom, ¿vale? 628 00:44:08,220 --> 00:44:09,011 Mírala, ¿vale? 629 00:44:09,053 --> 00:44:10,563 Ella vio claramente algo. 630 00:44:11,880 --> 00:44:12,713 - [Thomas] ¿Y bien? 631 00:44:15,137 --> 00:44:17,493 - Necesito que mantengan la mente abierta. 632 00:44:18,720 --> 00:44:19,803 Lo digo en serio. 633 00:44:20,940 --> 00:44:24,183 Vale, no estoy seguro de lo que vi. 634 00:44:26,070 --> 00:44:31,008 pero lo que sí sé es que El conductor del autobús está detrás. 635 00:44:31,050 --> 00:44:32,268 - Dios mío, esto otra vez no. 636 00:44:32,310 --> 00:44:35,988 Mira, Aana estaba literalmente Hablando con mi mamá esta mañana. 637 00:44:36,030 --> 00:44:38,448 Incluso dijo que iba a como ayudar al departamento de policía 638 00:44:38,490 --> 00:44:39,281 encontrar a los niños desaparecidos. 639 00:44:39,323 --> 00:44:41,448 Ella iba a, ya sabes, seguir un ojo en su ruta de autobús 640 00:44:41,490 --> 00:44:43,023 si sucediera algo extraño. 641 00:44:44,430 --> 00:44:46,863 - Sé que suena loco, créeme. 642 00:44:48,438 --> 00:44:50,598 - [Bri] Mira, eso es imposible, ¿vale? 643 00:44:50,640 --> 00:44:51,615 - Ella es la secuestradora, Bri. 644 00:44:51,657 --> 00:44:53,628 - [Bri] Mi madre es policía, 645 00:44:53,670 --> 00:44:55,138 ella sabría si algo estaba mal. 646 00:44:55,180 --> 00:44:57,648 - Bueno, algo anda mal. 647 00:44:57,690 --> 00:44:59,478 ¿Esa chica, Stacey? 648 00:44:59,520 --> 00:45:01,143 Sí, hoy perdió el autobús. 649 00:45:03,570 --> 00:45:05,538 Segundo período de hoy, 650 00:45:05,580 --> 00:45:07,680 su madre y el director estaban hablando. 651 00:45:08,550 --> 00:45:12,078 Ella dijo que ella la escogió cuando Aana la dejó. 652 00:45:12,120 --> 00:45:16,023 Se fueron a casa y luego, puf, simplemente desapareció. 653 00:45:20,280 --> 00:45:22,248 - Eso no tiene sentido. 654 00:45:22,290 --> 00:45:24,438 Vi a Aana sacar a Stacey del autobús. 655 00:45:24,480 --> 00:45:26,538 y la puso en la parte trasera de su auto. 656 00:45:26,580 --> 00:45:29,898 - Tu historia no coincide con la de ella, Nai. 657 00:45:29,940 --> 00:45:33,288 Miren todos, todos incluida su propia madre, 658 00:45:33,330 --> 00:45:35,103 La vi bajar de ese autobús. 659 00:45:36,360 --> 00:45:38,928 Quizás viste a una chica diferente, ¿verdad? 660 00:45:38,970 --> 00:45:40,968 No lo sé, tal vez el silencioso. 661 00:45:41,010 --> 00:45:43,713 - Sí, mira, Aana está intentando ayudar, ¿vale? 662 00:45:45,270 --> 00:45:46,758 ¿Sabes que? 663 00:45:46,800 --> 00:45:47,591 Apuesto a que ella te atrapó 664 00:45:47,633 --> 00:45:49,398 con uno de esos hombres en Cosas de borrador de memoria negro. 665 00:45:49,440 --> 00:45:51,618 Sabes, apuesto a que ella te encontró. dormida en la parte trasera de su autobús 666 00:45:51,660 --> 00:45:52,608 y ella es quien te llevó a casa 667 00:45:52,650 --> 00:45:53,959 pero no lo recuerdas debido al borrador de memoria. 668 00:45:54,001 --> 00:45:55,428 - [Thomas] Para, para. 669 00:45:55,470 --> 00:45:57,544 - Sí, cuando lo vimos. juntos, literalmente miramos- 670 00:45:57,586 --> 00:45:58,419 - Chicos. 671 00:45:59,380 --> 00:46:02,298 Vale, mira, pase lo que pase, 672 00:46:02,340 --> 00:46:04,713 Tu historia no coincide con los hechos. 673 00:46:05,610 --> 00:46:07,323 Vale, bueno, lo que hice 674 00:46:08,220 --> 00:46:11,148 Miré el número de pasajeros en qué lugar del autobús. 675 00:46:11,190 --> 00:46:13,533 Se supone que sólo somos 14. 676 00:46:14,400 --> 00:46:18,438 pero el día que Stacey se fue desaparecidos, eran 15. 677 00:46:18,480 --> 00:46:19,313 - [Bri] ¿Y qué? 678 00:46:22,056 --> 00:46:23,583 - Había otro pasajero. 679 00:46:25,047 --> 00:46:27,318 - La chica de los ojos. - La chica de los ojos. 680 00:46:27,360 --> 00:46:29,838 Sí, ella es sospechosa. 681 00:46:29,880 --> 00:46:32,148 Y tal vez Aana sepa algo. 682 00:46:32,190 --> 00:46:33,408 Cuando lo piensas, 683 00:46:33,450 --> 00:46:36,768 ella siempre está ahí antes cualquier niño desaparece. 684 00:46:36,810 --> 00:46:40,158 Ninguno de nosotros sabe su nombre o haberla visto en la escuela. 685 00:46:40,200 --> 00:46:42,378 - Chicos, ella es la alienígena, ¿vale? 686 00:46:42,420 --> 00:46:43,848 No, porque yo también la he visto. 687 00:46:43,890 --> 00:46:46,128 Ella siempre se sienta atrás. y ella nunca habla con nadie. 688 00:46:46,170 --> 00:46:49,174 Además de esos ojos tan geniales... [Naila] No. 689 00:46:49,216 --> 00:46:50,007 - [Bri] Chicos- - [Tomás] Detente. 690 00:46:50,049 --> 00:46:52,631 - Tenemos un maldito Skinwalker, esto es genial. 691 00:46:52,673 --> 00:46:55,578 No, probablemente la acecha. presa y luego la sigue a casa. 692 00:46:55,620 --> 00:46:57,438 Y luego ella usa algunos una especie de tecnología alienígena 693 00:46:57,480 --> 00:46:58,350 - [Thomas] No creo que sean extraterrestres, hermano. 694 00:46:58,392 --> 00:46:59,183 - Para transportarlos de regreso a su base. 695 00:46:59,225 --> 00:47:00,258 para que ella pueda sondearlos. 696 00:47:00,300 --> 00:47:01,310 - [Naila] ¿Eso tiene sentido para ti? 697 00:47:01,352 --> 00:47:02,718 - Y Aana probablemente esté involucrada. 698 00:47:02,760 --> 00:47:04,211 Entonces ella está trabajando como agente encubierto. 699 00:47:04,253 --> 00:47:05,255 haciéndose pasar por conductor de autobús. 700 00:47:05,297 --> 00:47:06,263 - [Naila] ¿Escuchas? ¿tú mismo cuando hablas? 701 00:47:06,305 --> 00:47:07,096 Suenas loco. 702 00:47:07,138 --> 00:47:08,193 - Y ella está trabajando con mi mamá. 703 00:47:08,235 --> 00:47:09,026 Por eso ella siempre está cerca de mi mamá. 704 00:47:09,068 --> 00:47:09,859 - [Thomas] Estás loco. 705 00:47:09,901 --> 00:47:10,692 - Dándole información sobre los niños desaparecidos. 706 00:47:10,734 --> 00:47:12,671 Chicos, esto es genial. 707 00:47:12,713 --> 00:47:13,504 - [Thomas] ¿Qué tiene de bueno esto? 708 00:47:13,546 --> 00:47:15,798 - La parte de los niños desaparecidos, sigue siendo mala. 709 00:47:15,840 --> 00:47:16,722 - [Naila] Gracias, Capitán Obvio. 710 00:47:16,764 --> 00:47:20,298 - Lo sé, pero estamos cazando. extraterrestres, tenía razón. 711 00:47:20,340 --> 00:47:21,509 Puedo hacernos sombreros a juego. 712 00:47:21,551 --> 00:47:22,818 - Oh, ¿tendremos sombreros a juego? 713 00:47:22,860 --> 00:47:24,138 - Sí, ¿no es genial? 714 00:47:24,180 --> 00:47:25,804 - No. 715 00:47:25,846 --> 00:47:27,078 - Bueno, no tienes ser grosero al respecto. 716 00:47:27,120 --> 00:47:28,863 Diviértete siendo abducido, cielos. 717 00:47:34,560 --> 00:47:37,823 Te conseguiré uno que coincida Sombrero, Tom, - Por favor, no lo hagas. 718 00:47:39,180 --> 00:47:40,368 - Entonces, como hablamos, 719 00:47:40,410 --> 00:47:42,879 todos vamos a cambiar el tarea solo un poquito. 720 00:47:42,921 --> 00:47:45,340 - No... Para que no lo hagan. Sé que hicimos trampa. 721 00:47:45,382 --> 00:47:46,173 - Callarse la boca. 722 00:47:46,215 --> 00:47:47,249 - no voy a cerrar arriba, es una mala idea. 723 00:47:47,291 --> 00:47:48,571 - Por favor, te prometo que no- 724 00:47:48,613 --> 00:47:49,404 - No, no cambies todo. 725 00:47:49,446 --> 00:47:50,490 - Está bien, sólo un poquito. 726 00:47:50,532 --> 00:47:51,668 - No. - Sólo un poquito. 727 00:47:51,710 --> 00:47:53,121 - ¿Qué les pasa a los dos? 728 00:47:53,163 --> 00:47:53,954 - Nadie lo sabrá. 729 00:47:53,996 --> 00:47:55,658 - No pasa nada, todo el mundo hace esto. 730 00:47:55,700 --> 00:47:56,491 Todo el mundo hace esto, Tom. -No- 731 00:47:56,533 --> 00:47:57,324 - Todo el mundo lo hace. 732 00:47:57,366 --> 00:47:58,157 - Literalmente todo el mundo lo hace. 733 00:47:58,199 --> 00:47:59,761 - Está bien, no le hagas caso. 734 00:47:59,803 --> 00:48:01,293 - Hola, ¿cómo has estado? 735 00:48:02,477 --> 00:48:04,008 - Cansado. - Oh sí. 736 00:48:04,050 --> 00:48:06,018 - [Naila] Solo asegúrate lo cambias un poquito 737 00:48:06,060 --> 00:48:08,208 para que no sepan que copiaste. 738 00:48:08,250 --> 00:48:09,041 - [Bri] Está bien. 739 00:48:09,083 --> 00:48:10,647 - [Naila] Porque no quiero para hablar con el Sr. Johnson otra vez- 740 00:48:10,689 --> 00:48:13,206 - [Bri] Es mucho trabajo extra para hacer eso. 741 00:48:13,248 --> 00:48:14,718 - [Naila] No crees es trabajo extra para mi 742 00:48:14,760 --> 00:48:16,651 ¿Hacer la tarea por todos nosotros? 743 00:48:16,693 --> 00:48:19,441 Es como... [Thomas] ¿Por qué harías trampa? 744 00:48:19,483 --> 00:48:20,391 - [Naila] Quiero decir, es más fácil hacer eso. 745 00:48:20,433 --> 00:48:21,224 - [Thomas] No, no hagas trampa. - [Bri] Está bien, chicos, 746 00:48:21,266 --> 00:48:22,057 Tengo que salir. 747 00:48:22,099 --> 00:48:23,609 Adiós. 748 00:48:23,651 --> 00:48:24,818 - [Naila] Adiós. 749 00:48:28,004 --> 00:48:32,281 - [Thomas] No lo sé es sólo... Sólo vete a casa. 750 00:48:35,994 --> 00:48:36,827 Nerd. 751 00:48:39,317 --> 00:48:42,599 (música tensa) (Atiyana habla indistintamente) 752 00:48:42,641 --> 00:48:45,527 (Naila se ríe) 753 00:48:45,569 --> 00:48:48,069 (música tensa) 754 00:49:41,795 --> 00:49:43,462 Quizás tengan razón. 755 00:49:44,965 --> 00:49:49,215 Tal vez estaba soñando cuando Me quedé dormido en el autobús. 756 00:50:03,670 --> 00:50:06,670 (voces susurrando) 757 00:50:09,761 --> 00:50:12,594 (trueno retumba) 758 00:50:22,892 --> 00:50:25,392 (música tensa) 759 00:50:33,427 --> 00:50:36,094 (Naila jadeando) 760 00:50:39,008 --> 00:50:42,123 (el niño llora) 761 00:50:42,165 --> 00:50:44,173 - [Niño] Ayúdanos. 762 00:50:44,215 --> 00:50:46,715 (música tensa) 763 00:51:05,722 --> 00:51:06,555 Está bien. 764 00:51:07,438 --> 00:51:09,438 Esto no es ninguna locura. 765 00:51:10,684 --> 00:51:14,144 Vale, esto está bien, esto está bien. 766 00:51:14,186 --> 00:51:16,436 No me estoy volviendo loco en absoluto. 767 00:51:18,105 --> 00:51:19,733 No me estoy volviendo loco. 768 00:51:19,775 --> 00:51:22,775 (música de suspenso) 769 00:51:51,937 --> 00:51:54,520 (el coche silba) 770 00:52:03,299 --> 00:52:08,299 (grillos cantando) (música de suspenso) 771 00:52:25,412 --> 00:52:27,941 - [Aana] Sí, eso es todo. 772 00:52:27,983 --> 00:52:28,900 Lo entendiste. 773 00:52:33,183 --> 00:52:38,183 (voces llorando) (Naila jadeando) 774 00:52:49,619 --> 00:52:52,369 (Fraus gruñe) 775 00:53:03,550 --> 00:53:05,048 - [Fraus] Nos estamos acercando. 776 00:53:05,090 --> 00:53:06,753 Si el aquelarre se entera- 777 00:53:08,978 --> 00:53:10,561 - [Aana] ¿El aquelarre? 778 00:53:16,433 --> 00:53:19,545 El aquelarre... [Fraus] Es complicado. 779 00:53:19,587 --> 00:53:21,015 La policía se está acercando. 780 00:53:21,057 --> 00:53:21,848 Si el aquelarre se entera- 781 00:53:21,890 --> 00:53:24,543 - [Aana] Hemos llegado demasiado lejos para detenernos ahora. 782 00:53:26,070 --> 00:53:28,770 - [Fraus] Si el aquelarre descubre que ambos estamos muertos. 783 00:53:30,600 --> 00:53:32,418 - El aquelarre. 784 00:53:32,460 --> 00:53:34,908 A mi madre le encantaría eso, ¿no? 785 00:53:34,950 --> 00:53:39,108 Mirándome fallar mirando a su propia hija, 786 00:53:39,150 --> 00:53:42,078 el que nace sin una sola chispa de magia 787 00:53:42,120 --> 00:53:45,498 Vuelve arrastrándote hacia ella en desgracia. 788 00:53:45,540 --> 00:53:47,238 - ¿Pero esto? 789 00:53:47,280 --> 00:53:48,963 ¿Robarles la vida a los niños? 790 00:53:50,250 --> 00:53:52,098 Esto está mal, Ana. 791 00:53:52,140 --> 00:53:53,673 Debe haber otra manera. 792 00:53:54,510 --> 00:53:56,133 - [Aana] ¿Otra forma? 793 00:53:57,060 --> 00:54:02,060 He buscado en todo mi la vida por otro camino. 794 00:54:02,280 --> 00:54:05,988 Pero cada hechizo, cada ritual, 795 00:54:06,030 --> 00:54:11,028 cada gramo de poder, todo de ello, fluye a través de ti. 796 00:54:11,070 --> 00:54:13,068 No tengo magia. 797 00:54:13,110 --> 00:54:17,508 Y mi madre, la grande. líder del aquelarre, 798 00:54:17,550 --> 00:54:19,923 se asegura de que nunca lo olvide. 799 00:54:21,630 --> 00:54:22,698 - [Fraus] Y si se entera 800 00:54:22,740 --> 00:54:25,068 que has estado rompiendo las reglas, 801 00:54:25,110 --> 00:54:29,403 tomando magia que no es tuya, ella te va a destruir. 802 00:54:30,270 --> 00:54:32,223 Y ella nos va a destruir. 803 00:54:33,724 --> 00:54:34,758 - Bueno, tal vez lo encuentre (ininteligible). 804 00:54:35,424 --> 00:54:38,268 (criatura aplastando) 805 00:54:38,310 --> 00:54:42,408 Este niño, esta vida. que estamos creando, 806 00:54:42,450 --> 00:54:47,450 ella será mi legado, una hija con poder real. 807 00:54:47,700 --> 00:54:52,548 No tendré que depender de nadie, Especialmente no mi madre. 808 00:54:52,590 --> 00:54:55,263 Seré libre de ella y del aquelarre. 809 00:54:56,910 --> 00:54:57,813 - ¿A qué costo? 810 00:55:01,170 --> 00:55:06,170 - Mira, si eres demasiado débil. Para terminar esto, dímelo ahora. 811 00:55:08,460 --> 00:55:11,328 Pero no te atrevas a interponerte en mi camino. 812 00:55:11,370 --> 00:55:13,128 O me ayudas a crear un futuro 813 00:55:13,170 --> 00:55:17,118 donde no vivo sus sombras o te vas. 814 00:55:17,160 --> 00:55:19,260 Hay otras formas de crear hombres lobo. 815 00:55:20,640 --> 00:55:22,818 Pero recuerde, Fraus, 816 00:55:22,860 --> 00:55:26,253 Te salvé de las calles cuando nadie más lo haría. 817 00:55:27,630 --> 00:55:30,738 Sin mí, todavía lo harías estar rogando por sobras 818 00:55:30,780 --> 00:55:34,735 fuera de los muros del aquelarre o algo peor. 819 00:55:34,777 --> 00:55:37,277 (música tensa) 820 00:55:38,491 --> 00:55:43,491 (el caso gruñe) (la criatura silencia) 821 00:55:46,707 --> 00:55:49,207 (música tensa) 822 00:56:14,483 --> 00:56:17,343 (el hombre lobo gruñe) 823 00:56:17,385 --> 00:56:19,244 (suena el timbre) 824 00:56:19,286 --> 00:56:20,328 (el jarrón se rompe) (Naila jadea) 825 00:56:20,370 --> 00:56:21,303 ¿Escuchaste eso? 826 00:56:23,322 --> 00:56:25,158 (llaman a la puerta) 827 00:56:25,200 --> 00:56:26,108 - Mantén la calma. 828 00:56:26,150 --> 00:56:28,113 No queremos ninguna atención no deseada. 829 00:56:29,050 --> 00:56:31,003 (llaman a la puerta) 830 00:56:31,045 --> 00:56:33,795 (suena el timbre) 831 00:56:34,785 --> 00:56:37,285 (llaman a la puerta) 832 00:56:38,580 --> 00:56:39,858 - Buenas noches. 833 00:56:39,900 --> 00:56:40,850 Sé quién eres. 834 00:56:44,190 --> 00:56:46,578 Sois agentes del servicio secreto, ¿verdad? 835 00:56:46,620 --> 00:56:48,520 Estás investigando niños desaparecidos. 836 00:56:49,410 --> 00:56:51,510 - [Aana] ¿Qué te hace pensar eso, niña? 837 00:56:53,400 --> 00:56:55,500 - No te preocupes, no se lo diré a nadie. 838 00:56:56,640 --> 00:56:58,323 Sólo quiero ayudar, ¿vale? 839 00:56:59,340 --> 00:57:01,488 Mira, mis amigos y yo, Nosotros también hemos estado investigando. 840 00:57:01,530 --> 00:57:05,043 E incluso sabemos sobre el chica con ojos multicolores, 841 00:57:06,990 --> 00:57:10,833 que también tienes esos ojos. 842 00:57:13,470 --> 00:57:15,168 - ¿Tus padres saben que estás aquí? 843 00:57:15,210 --> 00:57:17,178 - Oh, no, están dormidos. 844 00:57:17,220 --> 00:57:18,468 Sé que si les pidiera que se unieran a ti, 845 00:57:18,510 --> 00:57:19,301 Dirían que soy demasiado joven. 846 00:57:19,343 --> 00:57:22,998 Pero me imagino que ya que estoy ya en tu ruta de autobús, 847 00:57:23,040 --> 00:57:24,590 Puedo ayudarte a estar atento. 848 00:57:25,703 --> 00:57:27,453 Ya sabes, los extraterrestres. 849 00:57:32,000 --> 00:57:37,000 (voz cantando indistintamente) (silbido del viento) 850 00:57:58,237 --> 00:57:59,404 - [Voz] Corre. 851 00:58:03,013 --> 00:58:08,013 (corazón acelerado) (Naila jadeando) 852 00:58:27,867 --> 00:58:30,367 (Naila suspira) 853 00:58:32,421 --> 00:58:33,588 - Gracias, Bri. 854 00:58:57,270 --> 00:59:00,103 (cámara haciendo clic) 855 00:59:00,950 --> 00:59:04,177 (ataque del teclado) 856 00:59:04,219 --> 00:59:05,010 (campanas de mensajes) 857 00:59:05,052 --> 00:59:06,844 (ataque del teclado) 858 00:59:06,886 --> 00:59:09,469 (mensaje aparece) 859 00:59:11,552 --> 00:59:14,302 (ataque del teclado) 860 00:59:15,797 --> 00:59:18,904 (campanas de mensajes) 861 00:59:18,946 --> 00:59:19,934 (mensaje aparece) 862 00:59:19,976 --> 00:59:21,784 (ataque del teclado) 863 00:59:21,826 --> 00:59:24,576 (campanas de mensajes) 864 00:59:27,982 --> 00:59:30,565 (mensaje aparece) 865 00:59:34,220 --> 00:59:36,720 (Naila suspira) 866 00:59:40,762 --> 00:59:43,330 - Cariño, me voy a trabajar. 867 00:59:43,372 --> 00:59:46,346 (la puerta cruje) 868 00:59:46,388 --> 00:59:48,328 - Oh, mierda, mamá, espera. 869 00:59:48,370 --> 00:59:51,738 - Oye, oye, oye, oye, intenta descansar. 870 00:59:51,780 --> 00:59:53,418 Estás excusado por esta semana. 871 00:59:53,460 --> 00:59:54,473 ¿Te acuerdas? 872 00:59:54,515 --> 00:59:55,348 - Mamá. 873 00:59:56,665 --> 00:59:57,909 - Llámame si me necesitas. 874 00:59:57,951 --> 00:59:58,784 Te amo. 875 01:00:05,677 --> 01:00:06,594 - Oh, mierda. 876 01:00:09,032 --> 01:00:12,032 (tráfico silbante) 877 01:00:30,409 --> 01:00:31,845 - Gracias por ayudarme. 878 01:00:31,887 --> 01:00:32,720 - Te tengo. 879 01:00:34,430 --> 01:00:37,313 (alas aleteando) 880 01:00:37,355 --> 01:00:38,896 (la criatura ruge) 881 01:00:38,938 --> 01:00:41,605 (el agua chapotea) 882 01:00:44,627 --> 01:00:47,710 (pasos ruidosos) 883 01:00:55,065 --> 01:00:57,815 (pájaros twitteando) 884 01:01:05,969 --> 01:01:06,760 - Alto. 885 01:01:06,802 --> 01:01:08,133 - Es el solsticio. 886 01:01:08,970 --> 01:01:11,568 Había sangre en la luna anoche, por desgracia. 887 01:01:11,610 --> 01:01:14,838 Necesitamos tu permiso hacer un ritual de destierro. 888 01:01:14,880 --> 01:01:15,713 - Sí. 889 01:01:16,650 --> 01:01:17,483 - Gracias. 890 01:01:22,751 --> 01:01:25,334 (el guardia gruñe) 891 01:01:39,990 --> 01:01:41,490 - [Thomas] Estos símbolos aquí. 892 01:01:42,360 --> 01:01:45,290 son los mismos tallado en las paredes. 893 01:01:45,332 --> 01:01:46,232 ¿Qué quieren decir? 894 01:01:47,610 --> 01:01:52,128 - Me temo que estos símbolos, no significan nada. 895 01:01:52,170 --> 01:01:54,948 Nada, sólo nada de importancia. 896 01:01:54,990 --> 01:01:57,123 - Los compré de la casa de Aana Water. 897 01:01:58,020 --> 01:01:59,988 - [Naani] ¿Dijiste Agua Aana? 898 01:02:00,030 --> 01:02:01,518 - Sí. 899 01:02:01,560 --> 01:02:03,271 La conoces, ¿no? 900 01:02:03,313 --> 01:02:05,838 - [Naani] No lo sé cualquiera de ese nombre. 901 01:02:05,880 --> 01:02:08,343 Y si eso es todo, tengo cosas que hacer. 902 01:02:09,480 --> 01:02:12,708 Y necesitaré que borres estas fotos. 903 01:02:12,750 --> 01:02:14,628 y olvidar todo lo que has visto. 904 01:02:14,670 --> 01:02:16,200 Esta conversación ha terminado. 905 01:02:19,186 --> 01:02:22,269 (pasos alejándose) 906 01:02:30,732 --> 01:02:33,482 (música dramática) 907 01:03:22,768 --> 01:03:24,884 - [Bruja] Claudia. 908 01:03:24,926 --> 01:03:25,717 - ¿Qué es? 909 01:03:25,759 --> 01:03:27,288 - Creo que encontramos algo. 910 01:03:27,330 --> 01:03:28,128 - ¿Bueno? 911 01:03:28,170 --> 01:03:29,538 - Los niños. 912 01:03:29,580 --> 01:03:32,388 Creo que la hija de Wicca. tiene algo que ver con eso. 913 01:03:32,430 --> 01:03:36,318 - Dime lo que sabes, y háblame sólo a mí. 914 01:03:36,360 --> 01:03:38,604 ¿Qué hizo Aana? 915 01:03:38,646 --> 01:03:41,146 (música tensa) 916 01:03:47,889 --> 01:03:50,056 - ¿Has tenido noticias de Bri? 917 01:03:53,580 --> 01:03:55,334 - [Naila] ¿Qué te pasa? 918 01:03:55,376 --> 01:03:56,873 - [Thomas] ¿Has tenido noticias de Bri? 919 01:03:56,915 --> 01:03:59,765 - No, ella nunca la lleva. teléfono a la escuela, lo sabes. 920 01:04:01,642 --> 01:04:03,911 - [Thomas] ¿Por qué no respondiste mis mensajes de texto? 921 01:04:03,953 --> 01:04:05,658 - Estaba ocupado. 922 01:04:05,700 --> 01:04:07,908 Vale, está bien, estaba dormido. 923 01:04:07,950 --> 01:04:09,978 ¿Por qué no estás en la escuela? 924 01:04:10,020 --> 01:04:11,298 - Escúchame. 925 01:04:11,340 --> 01:04:13,923 Algo está pasando, algo raro. 926 01:04:14,820 --> 01:04:16,098 - ¿Más raro que estar en mi casa? 927 01:04:16,140 --> 01:04:17,328 - No importa eso. 928 01:04:17,370 --> 01:04:21,378 Esas fotos que enviaste, Investigué un poco. 929 01:04:21,420 --> 01:04:22,211 - [Naila] ¿Está bien? 930 01:04:22,253 --> 01:04:25,818 - [Thomas] Mira, esos Los símbolos coinciden con un edificio. 931 01:04:25,860 --> 01:04:28,728 en el extremo este en el Distrito de tiendas de Sullivan Road. 932 01:04:28,770 --> 01:04:29,853 - Está bien, ¿y qué? 933 01:04:30,900 --> 01:04:33,243 - [Thomas] Así que fui allí. 934 01:04:34,620 --> 01:04:35,898 - ¿Fuiste allí? 935 01:04:35,940 --> 01:04:37,188 - [Thomas] Sí, lo hice. 936 01:04:37,230 --> 01:04:39,138 - No, no, "Sí, lo hice". 937 01:04:39,180 --> 01:04:41,180 Podríamos haber ido allí el fin de semana. 938 01:04:42,210 --> 01:04:43,308 - Tuve que hacerlo. 939 01:04:43,350 --> 01:04:44,973 Mira, se trata de Bri. 940 01:04:45,990 --> 01:04:48,483 Algo anda muy mal con ella. 941 01:04:50,310 --> 01:04:52,743 Mira, estábamos esperando el autobús. 942 01:04:53,910 --> 01:04:56,508 ella era rara, estaba callada. 943 01:04:56,550 --> 01:04:57,700 - Lo siento, lo siento. 944 01:04:59,594 --> 01:05:00,509 ¿Tranquilo? 945 01:05:00,551 --> 01:05:02,628 No, Bri nunca se queda callada. 946 01:05:02,670 --> 01:05:04,638 - Ella literalmente no diría nada. 947 01:05:04,680 --> 01:05:06,530 Ella solo me miró todo el tiempo. 948 01:05:08,610 --> 01:05:09,443 - [Naila] Está bien. 949 01:05:10,800 --> 01:05:13,128 Vale, admito que es un poco raro. 950 01:05:13,170 --> 01:05:14,418 - Muy raro. 951 01:05:14,460 --> 01:05:17,928 - Pero no faltar a la escuela por algo estupido y raro. 952 01:05:17,970 --> 01:05:19,398 - Bueno, escucha esto. 953 01:05:19,440 --> 01:05:23,058 Cuando subimos al autobús, la miré. 954 01:05:23,100 --> 01:05:25,053 El color de sus ojos cambió, Nai. 955 01:05:26,790 --> 01:05:27,828 - [Naila] ¿Qué? 956 01:05:27,870 --> 01:05:30,318 - Sí, igual que esa chica tranquila. 957 01:05:30,360 --> 01:05:34,398 Mira, es una locura pero eso es Qué pasó, lo juro. 958 01:05:34,440 --> 01:05:37,548 - No, no suena Loco, Thomas, te creo. 959 01:05:37,590 --> 01:05:38,388 - [Thomas] ¿Verdad? 960 01:05:38,430 --> 01:05:41,658 Y cuando me bajé del autobús antes de que la puerta se cerrara, 961 01:05:41,700 --> 01:05:42,813 Aana me miró. 962 01:05:43,680 --> 01:05:45,948 Incluso me llamó por mi nombre. 963 01:05:45,990 --> 01:05:48,168 Ella nunca nos llama por nuestros nombres. 964 01:05:48,210 --> 01:05:49,043 Alguna vez. 965 01:05:51,046 --> 01:05:51,879 - Bueno. 966 01:05:53,040 --> 01:05:53,873 Bueno. 967 01:05:55,470 --> 01:05:56,508 Esto es malo. 968 01:05:56,550 --> 01:05:57,383 - [Thomas] Sí. 969 01:05:59,580 --> 01:06:01,214 - Eso significa que lo saben. 970 01:06:01,256 --> 01:06:03,006 - [Thomas] ¿Sabes qué? 971 01:06:04,145 --> 01:06:05,645 - Ay dios mío. 972 01:06:05,687 --> 01:06:06,893 - [Tomás] ¿Qué? 973 01:06:06,935 --> 01:06:07,908 - Bri. 974 01:06:07,950 --> 01:06:09,198 - [Thomas] ¿Qué pasa con Bri? 975 01:06:09,240 --> 01:06:10,788 - Bueno. 976 01:06:10,830 --> 01:06:11,868 Bueno. 977 01:06:11,910 --> 01:06:14,418 Bri estaba allí cuando entré. 978 01:06:14,460 --> 01:06:16,068 Ella no estaba allí cuando me fui, ¿vale? 979 01:06:16,110 --> 01:06:20,163 Entonces pensé que había llegado a casa sana y salva. 980 01:06:22,560 --> 01:06:23,403 Ay dios mío. 981 01:06:24,720 --> 01:06:27,070 creo que cambiaron Bri como lo hicieron con Stacey. 982 01:06:29,400 --> 01:06:30,430 - Eso no es todo. 983 01:06:32,490 --> 01:06:34,090 Seguí el ejemplo que me enviaste. 984 01:06:35,475 --> 01:06:36,266 - [Naila] ¿Está bien? 985 01:06:36,308 --> 01:06:39,363 - Fui a un edificio que compartía exactamente las mismas marcas. 986 01:06:41,100 --> 01:06:44,100 Les mostré una foto y les dije. donde fue descubierto. 987 01:06:45,870 --> 01:06:46,698 Hablé con una mujer, 988 01:06:46,740 --> 01:06:49,893 les pregunté si sabían una mujer llamada Aana Water. 989 01:06:51,030 --> 01:06:52,548 La señora con la que hablé lo negó. 990 01:06:52,590 --> 01:06:54,903 pero podría decir, yo Podría decir que estaba mintiendo. 991 01:06:56,550 --> 01:06:57,918 Sí. 992 01:06:57,960 --> 01:07:00,588 - No entiendo, ¿por qué? ¿les dirías eso? 993 01:07:00,630 --> 01:07:05,118 - Mira, cuando bajé del autobús, antes de que se cerraran las puertas, 994 01:07:05,160 --> 01:07:08,127 Escuché a una mujer susurrar "Sacrificio convocado." 995 01:07:09,060 --> 01:07:10,860 El otro dijo: "Licano". 996 01:07:13,770 --> 01:07:14,718 - ¿Qué demonios? 997 01:07:14,760 --> 01:07:15,551 - Sí. 998 01:07:15,593 --> 01:07:16,728 ¿Sabes lo que significa? 999 01:07:16,770 --> 01:07:19,803 Lo busqué, eso significa hombre lobo. 1000 01:07:22,800 --> 01:07:24,498 - [Naila] Thomas, mierda. 1001 01:07:24,540 --> 01:07:26,598 - Pero aun así fingieron no saber cuál es el texto 1002 01:07:26,640 --> 01:07:28,443 o el símbolo significado. 1003 01:07:29,790 --> 01:07:31,896 Me dijeron que me fuera. 1004 01:07:31,938 --> 01:07:34,438 (música tensa) 1005 01:07:35,850 --> 01:07:39,378 - Está bien, Thomas, tenemos para llamar a la policía. 1006 01:07:39,420 --> 01:07:40,278 - [Tomás] ¿Qué? 1007 01:07:40,320 --> 01:07:41,111 No. 1008 01:07:41,153 --> 01:07:41,944 ¿Estás loco? 1009 01:07:41,986 --> 01:07:42,843 No podemos probar nada. 1010 01:07:43,980 --> 01:07:45,588 - ¿Qué quieres decir con que no? 1011 01:07:45,630 --> 01:07:46,848 Así que se supone que debemos sentarnos 1012 01:07:46,890 --> 01:07:48,498 y actuar como si nada estuviera pasando? 1013 01:07:48,540 --> 01:07:50,388 - Eso no es lo que dije. - [Naila] Entonces, ¿qué quieres decir? 1014 01:07:50,430 --> 01:07:52,428 - Sólo que necesitamos pruebas, ¿vale? 1015 01:07:52,470 --> 01:07:54,033 Necesitamos pruebas sólidas. 1016 01:07:54,870 --> 01:07:56,988 Mira, ¿por qué no los grabamos? 1017 01:07:57,030 --> 01:07:59,568 y ver si algo se pega, ¿vale? 1018 01:07:59,610 --> 01:08:01,383 Es un plan sólido, Nai. 1019 01:08:02,520 --> 01:08:06,348 - Thomas, será mejor que así funcione. 1020 01:08:06,390 --> 01:08:07,740 - [Thomas] Va a funcionar. 1021 01:08:08,730 --> 01:08:09,603 Funcionará. 1022 01:08:10,830 --> 01:08:13,807 Primero, ¿dónde estaciona Aana ese autobús? 1023 01:08:20,598 --> 01:08:23,181 (sonajeros de puerta) 1024 01:08:25,718 --> 01:08:28,218 (música tensa) 1025 01:08:31,831 --> 01:08:34,501 (sonajeros de puerta) 1026 01:08:34,543 --> 01:08:37,043 (música tensa) 1027 01:08:52,063 --> 01:08:54,813 (silbidos de poder) 1028 01:08:59,990 --> 01:09:02,740 (silbidos de poder) 1029 01:09:06,754 --> 01:09:09,504 (silbidos de poder) 1030 01:09:13,013 --> 01:09:15,763 (silbidos de poder) 1031 01:09:21,900 --> 01:09:26,900 (voces gritando) (música tensa) 1032 01:09:28,324 --> 01:09:30,991 (Fraus grita) 1033 01:09:36,373 --> 01:09:39,290 (voces gritando) 1034 01:09:42,657 --> 01:09:45,240 (zumbido de oídos) 1035 01:09:56,032 --> 01:09:59,199 (ruido de collares) 1036 01:10:31,232 --> 01:10:33,899 (puerta chirriando) 1037 01:10:58,338 --> 01:10:59,171 - Esperar. 1038 01:11:09,955 --> 01:11:10,872 Está bien, está bien. 1039 01:11:29,229 --> 01:11:30,396 (el poder retumba) 1040 01:11:30,438 --> 01:11:32,222 - Tenemos que encontrarlos. 1041 01:11:32,264 --> 01:11:34,632 Saben demasiado. 1042 01:11:34,674 --> 01:11:37,757 Tenemos que terminar el ritual esta noche. 1043 01:11:48,502 --> 01:11:51,169 (pájaros cantando) 1044 01:12:04,680 --> 01:12:08,133 - Te lo dije, te lo dije y No querías creerme. 1045 01:12:09,030 --> 01:12:11,478 Ahora vamos a la policía. 1046 01:12:11,520 --> 01:12:13,038 - No tenemos tiempo. 1047 01:12:13,080 --> 01:12:14,808 Es posible que Bri todavía esté allí. 1048 01:12:14,850 --> 01:12:17,403 Si no nos vamos ahora, ella se habrá ido. 1049 01:12:21,731 --> 01:12:22,522 ¿Sabes que? 1050 01:12:22,564 --> 01:12:23,397 Al diablo con esto. 1051 01:12:26,340 --> 01:12:29,483 - Está bien, al menos déjame coger mi bate primero. 1052 01:12:33,977 --> 01:12:36,394 (golpes de puerta) 1053 01:12:39,278 --> 01:12:41,252 - [Thomas] ¿Estás seguro? ¿sabes adónde vas? 1054 01:12:41,294 --> 01:12:42,799 - Ve si estás tan seguro. 1055 01:12:42,841 --> 01:12:43,733 - No quiero ir. 1056 01:12:43,775 --> 01:12:44,716 - Ir. - ¿Qué? 1057 01:12:44,758 --> 01:12:45,591 - Ir. 1058 01:12:46,691 --> 01:12:47,608 Shh, silencio. 1059 01:12:51,361 --> 01:12:54,361 (música de suspenso) 1060 01:13:04,288 --> 01:13:05,650 - Espera, espera. - [Naila] ¿Qué? 1061 01:13:05,692 --> 01:13:07,297 ¿Qué? 1062 01:13:07,339 --> 01:13:08,422 - Linterna. 1063 01:13:09,349 --> 01:13:10,466 - [Naila] ¿En serio? 1064 01:13:10,508 --> 01:13:12,253 - [Tomás] ¿Qué? 1065 01:13:12,295 --> 01:13:15,295 (música de suspenso) 1066 01:13:17,038 --> 01:13:17,954 - [Naila] Está bien, cuidado. 1067 01:13:17,996 --> 01:13:19,001 - Lo sé. 1068 01:13:19,043 --> 01:13:24,043 (música de suspenso) (Bri llorando) 1069 01:13:43,039 --> 01:13:44,541 - Bri? 1070 01:13:44,583 --> 01:13:45,416 - Nailá. 1071 01:13:46,500 --> 01:13:47,333 Tomás. 1072 01:13:50,160 --> 01:13:53,913 No fueron extraterrestres, son brujas. 1073 01:13:56,280 --> 01:13:58,547 - Date prisa, vamos, vamos a levantarla. 1074 01:13:58,589 --> 01:14:01,172 (ruido de murciélago) 1075 01:14:05,190 --> 01:14:10,163 - Ya sabes, irrumpir y entrar es un delito grave. 1076 01:14:11,082 --> 01:14:13,582 (música tensa) 1077 01:14:21,265 --> 01:14:22,175 (Fraus se ríe) 1078 01:14:22,217 --> 01:14:25,747 (huesos crujiendo) 1079 01:14:25,789 --> 01:14:28,539 (el humo silba) 1080 01:14:32,980 --> 01:14:35,480 (música tensa) 1081 01:14:41,229 --> 01:14:42,229 - Vámonos. 1082 01:14:48,077 --> 01:14:50,577 (Bri sollozando) 1083 01:14:55,923 --> 01:14:56,756 - Ayúdame. 1084 01:15:01,235 --> 01:15:03,735 (Bri náuseas) 1085 01:15:13,426 --> 01:15:15,926 (música tensa) 1086 01:15:17,066 --> 01:15:20,299 (Bri grita) 1087 01:15:20,341 --> 01:15:23,091 (música dramática) 1088 01:15:24,257 --> 01:15:25,590 - Puedo sentirlo. 1089 01:15:27,398 --> 01:15:29,481 Puedo sentir los latidos de su corazón. 1090 01:15:30,534 --> 01:15:31,534 Quiero más. 1091 01:15:36,000 --> 01:15:39,663 Puedo sentir su magia hinchándose en mí. 1092 01:15:42,773 --> 01:15:45,022 ¿Lo ves, Fraus? 1093 01:15:45,064 --> 01:15:48,048 Sólo una pequeña vida débil que desapareció en un abrir y cerrar de ojos. 1094 01:15:48,090 --> 01:15:51,498 Ella no era nada, igual que las demás. 1095 01:15:51,540 --> 01:15:53,260 Y aún así dudas. 1096 01:15:55,455 --> 01:15:59,278 ¿Cuántas veces debo recordarte? 1097 01:15:59,320 --> 01:16:01,627 de lo que estamos creando aquí. 1098 01:16:01,669 --> 01:16:05,526 Estos niños, estaban destinados para servir a un propósito superior, 1099 01:16:05,568 --> 01:16:10,199 algo más allá de su vidas pequeñas e insignificantes. 1100 01:16:10,241 --> 01:16:14,074 Sin su energía, sin su sacrificio, 1101 01:16:15,017 --> 01:16:16,350 no tenemos nada, 1102 01:16:17,340 --> 01:16:20,402 solo otro grupo de mujeres escondido en las sombras, 1103 01:16:20,444 --> 01:16:23,805 inclinándose ante los humanos y sus reglas. 1104 01:16:23,847 --> 01:16:25,293 Pero no esta vez. 1105 01:16:27,970 --> 01:16:32,970 Esta vida dentro de mí, ella cambiará todo. 1106 01:16:33,792 --> 01:16:38,219 ella será la que traerá nuestra especie fuera de las sombras. 1107 01:16:38,261 --> 01:16:40,278 Un nuevo comienzo. 1108 01:16:40,320 --> 01:16:43,666 Uno en el que ya no vivamos con miedo. 1109 01:16:43,708 --> 01:16:46,958 Y tú, Fraus, eres parte de esto. 1110 01:16:48,559 --> 01:16:51,408 Hemos llegado demasiado lejos para detenernos ahora. 1111 01:16:51,450 --> 01:16:53,658 (Aana gruñe) 1112 01:16:53,700 --> 01:16:57,854 Sólo aquellos que hacen lo que es Se recuerdan las cosas necesarias, Fraus. 1113 01:16:57,896 --> 01:16:58,729 Ahora hazlo. 1114 01:17:02,571 --> 01:17:05,071 (música tensa) 1115 01:17:09,893 --> 01:17:12,810 (supresión de energía) 1116 01:17:19,159 --> 01:17:21,659 (Thomas tiene arcadas) 1117 01:17:27,289 --> 01:17:30,539 (fuerza vital silbando) 1118 01:17:40,971 --> 01:17:43,804 (el portal retumba) 1119 01:17:50,818 --> 01:17:53,568 (música dramática) 1120 01:17:59,121 --> 01:18:01,954 (el suelo retumba) 1121 01:18:18,261 --> 01:18:20,844 (la bruja se ríe) 1122 01:18:24,166 --> 01:18:26,916 (cánticos de brujo) 1123 01:18:31,568 --> 01:18:36,094 (brujo gruñendo) (Aana gruñe) 1124 01:18:36,136 --> 01:18:36,927 (armas sonando) 1125 01:18:36,969 --> 01:18:39,886 (silbido del portal) 1126 01:18:43,518 --> 01:18:46,185 (Aana gruñe) 1127 01:18:49,317 --> 01:18:52,234 (armas sonando) 1128 01:18:55,091 --> 01:18:58,310 (zapping de poder) 1129 01:18:58,352 --> 01:19:01,102 (música dramática) 1130 01:19:02,054 --> 01:19:04,721 (Fraus grita) 1131 01:19:05,636 --> 01:19:07,136 - [Bruja] Yoo-hoo. 1132 01:19:08,965 --> 01:19:11,465 (aumentos de energía) 1133 01:19:12,684 --> 01:19:15,351 (la bruja grita) 1134 01:19:17,196 --> 01:19:19,716 (Aana gruñe) 1135 01:19:19,758 --> 01:19:24,758 (brujo gruñendo) (Aana gruñe) 1136 01:19:34,670 --> 01:19:36,148 (Aana gruñe) 1137 01:19:36,190 --> 01:19:38,607 (Aana ruge) 1138 01:19:41,402 --> 01:19:44,152 (música dramática) 1139 01:20:02,328 --> 01:20:04,995 (la bruja grita) 1140 01:20:12,286 --> 01:20:15,036 (música dramática) 1141 01:20:19,925 --> 01:20:22,675 (las brujas gritan) 1142 01:20:26,463 --> 01:20:29,213 (música dramática) 1143 01:20:38,211 --> 01:20:41,044 (explosiones) 1144 01:20:42,635 --> 01:20:45,468 (explosiones) 1145 01:20:48,211 --> 01:20:49,044 - Detente. 1146 01:20:52,912 --> 01:20:54,662 - ¿Adónde vamos? 1147 01:20:56,549 --> 01:20:58,938 - En cualquier lugar menos aquí. 1148 01:20:58,980 --> 01:20:59,813 Vamos. 1149 01:21:07,873 --> 01:21:08,706 - Esperar. 1150 01:21:09,752 --> 01:21:12,252 - Vamos, vamos, vamos. 1151 01:21:14,594 --> 01:21:17,011 (zaps de poder) 1152 01:21:26,970 --> 01:21:29,823 - Ustedes dos han visto demasiado. 1153 01:21:31,795 --> 01:21:32,962 - [Thomas] No diremos nada, por favor. 1154 01:21:39,186 --> 01:21:41,952 (zapping de poder) 1155 01:21:41,994 --> 01:21:44,827 (explosiones) 1156 01:21:45,900 --> 01:21:47,150 - Ya basta, Claudia. 1157 01:21:48,570 --> 01:21:50,178 - Son testigos. 1158 01:21:50,220 --> 01:21:51,120 Son una amenaza. 1159 01:21:53,519 --> 01:21:55,143 - Sólo escúchame. 1160 01:21:56,220 --> 01:21:57,363 Puedo arreglar esto. 1161 01:21:59,280 --> 01:22:02,073 Usaré mi magia inicial para borrar sus recuerdos. 1162 01:22:03,870 --> 01:22:07,548 Puedes pedir ayuda a ese policía. nosotros, darles nuevas identidades. 1163 01:22:07,590 --> 01:22:11,043 Déjalos vivir una vida normal. en algún lugar lejos de todo esto. 1164 01:22:12,600 --> 01:22:15,738 Nos llevaron aquí y nos salvaron. Dios sabe cuántos niños 1165 01:22:15,780 --> 01:22:16,923 no deberían morir. 1166 01:22:18,919 --> 01:22:20,118 Lincoln. 1167 01:22:20,160 --> 01:22:22,308 Lincoln, ese es el policía, ¿verdad? 1168 01:22:22,350 --> 01:22:23,223 Ayúdalos. 1169 01:22:26,220 --> 01:22:28,503 - No me gusta esto. 1170 01:22:29,460 --> 01:22:32,583 Ayudarlos podría ser nuestro fin. 1171 01:22:33,570 --> 01:22:36,048 Son una amenaza para el aquelarre. 1172 01:22:36,090 --> 01:22:38,853 - Esa perra, Aana, y Los fraudes son la amenaza. 1173 01:22:40,410 --> 01:22:43,233 Matamos a Fraus y Aana será tratada. 1174 01:22:44,100 --> 01:22:45,618 Si los matas, 1175 01:22:45,660 --> 01:22:48,010 entonces no eres mejor que esas brujas malvadas. 1176 01:22:49,140 --> 01:22:50,811 Utilice Lincoln. 1177 01:22:50,853 --> 01:22:54,063 Dales nuevas identidades, que empiecen de nuevo. 1178 01:22:55,050 --> 01:22:56,343 O mátame deteniéndote. 1179 01:22:59,377 --> 01:23:03,438 - Entonces estás proponiendo testigo. protección con magia? 1180 01:23:03,480 --> 01:23:05,523 - Estoy proponiendo clemencia. 1181 01:23:16,290 --> 01:23:18,940 Sus nombres son Rodney y Kaprice. 1182 01:23:20,178 --> 01:23:21,770 Eres hermano y hermana. 1183 01:23:23,040 --> 01:23:25,128 Perdiste a tus padres 1184 01:23:25,170 --> 01:23:27,573 y vives para amar y protegernos unos a otros. 1185 01:23:30,328 --> 01:23:33,078 (música dramática) 1186 01:23:45,240 --> 01:23:49,716 - Sabes, realmente espero sabes lo que estás haciendo. 1187 01:23:49,758 --> 01:23:52,758 (La cadena del cuello tintinea) 1188 01:24:03,766 --> 01:24:04,557 (Claudia canta) 1189 01:24:04,599 --> 01:24:07,349 (silbidos de poder) 1190 01:24:15,100 --> 01:24:17,600 (suena el teléfono) 1191 01:24:21,450 --> 01:24:22,518 - Oye, señora. 1192 01:24:22,560 --> 01:24:24,560 Estoy en la cocina, sube atrás. 1193 01:24:36,916 --> 01:24:40,245 (La mamá de Bri solloza) 1194 01:24:40,287 --> 01:24:42,870 (música suave) 1195 01:24:44,684 --> 01:24:49,684 (La mamá de Bri llorando) (música suave) 1196 01:24:58,235 --> 01:25:00,419 - [Mamá de Bri] Nuestras niñas. 1197 01:25:00,461 --> 01:25:01,294 - No. 1198 01:25:02,389 --> 01:25:04,188 Mi bebé se fue. 1199 01:25:04,230 --> 01:25:05,517 No. 1200 01:25:05,559 --> 01:25:06,559 - Nuestras chicas. 1201 01:25:07,830 --> 01:25:11,447 (La mamá de Bri llora) 1202 01:25:11,489 --> 01:25:14,072 (música suave) 1203 01:25:23,223 --> 01:25:24,056 - No. 1204 01:25:29,212 --> 01:25:30,045 No. 1205 01:25:31,733 --> 01:25:32,566 Dios, no. 1206 01:25:34,609 --> 01:25:35,442 Dios, no. 1207 01:25:37,192 --> 01:25:38,025 Por favor. 1208 01:25:39,233 --> 01:25:44,233 (Atiyana llorando) (música suave) 1209 01:25:50,659 --> 01:25:52,326 Dios, no, por favor, no. 1210 01:25:54,119 --> 01:25:55,618 Naila no. 1211 01:25:55,660 --> 01:25:56,876 No. 1212 01:25:56,918 --> 01:25:57,751 Nailá. 1213 01:25:59,062 --> 01:26:00,577 No. 1214 01:26:00,619 --> 01:26:02,403 Naila no, no. 1215 01:26:02,445 --> 01:26:04,708 Por favor, mi bebé no. 1216 01:26:04,750 --> 01:26:05,583 Por favor. 1217 01:26:07,124 --> 01:26:08,791 Mi bebé no, por favor. 1218 01:26:10,064 --> 01:26:11,731 Por favor, mi bebé no. 1219 01:26:13,973 --> 01:26:14,806 No el mío. 1220 01:26:15,957 --> 01:26:16,874 No, no, no. 1221 01:26:21,185 --> 01:26:22,779 No, por favor. 1222 01:26:22,821 --> 01:26:23,738 No, por favor. 1223 01:26:28,323 --> 01:26:33,323 (Thomas vomita) (el tráfico silba) 1224 01:26:33,841 --> 01:26:34,758 - Siéntate. 1225 01:26:37,050 --> 01:26:38,793 Dije que te sientes. 1226 01:26:41,160 --> 01:26:43,644 Tus recuerdos llegarán pronto. 1227 01:26:43,686 --> 01:26:48,108 Pero debes saber esto ahora: eres todo lo que queda. 1228 01:26:48,150 --> 01:26:50,163 Tu familia se ha ido. 1229 01:26:51,120 --> 01:26:54,288 Sois dos hermanos que se perdieron. 1230 01:26:54,330 --> 01:26:56,943 y mi hermana te ayudó. 1231 01:26:58,200 --> 01:27:00,396 ¿Lo entiendes? 1232 01:27:00,438 --> 01:27:05,438 (grillos cantando) (tráfico silbante) 1233 01:27:34,260 --> 01:27:35,560 - Teniente Lincoln Dott. 1234 01:27:36,540 --> 01:27:37,840 Estoy aquí para ayudarlos, muchachos. 1235 01:27:39,690 --> 01:27:41,043 Esto es lo que eres ahora. 1236 01:27:42,510 --> 01:27:44,898 Esto será un recordatorio. 1237 01:27:44,940 --> 01:27:47,808 La dirección donde vives está aquí en la cima. 1238 01:27:47,850 --> 01:27:49,128 Y no te metas en problemas. 1239 01:27:49,170 --> 01:27:50,997 Estarás bien. 1240 01:27:55,909 --> 01:27:57,948 ¿Estás seguro de que esto va a funcionar? 1241 01:27:57,990 --> 01:28:00,618 Estoy asumiendo un gran riesgo aquí, Claudia. 1242 01:28:00,660 --> 01:28:02,658 Deberíamos habernos subido al auto. 1243 01:28:02,700 --> 01:28:04,758 para manejar esto de la manera correcta. 1244 01:28:04,800 --> 01:28:08,088 - Mm-mm, Aana es la hijo mayor de nuestro líder. 1245 01:28:08,130 --> 01:28:11,868 Si la Sociedad de Medianoche encontrara fuera, comenzaría una guerra. 1246 01:28:11,910 --> 01:28:14,673 Es mejor que manejemos esto discretamente. 1247 01:28:17,700 --> 01:28:18,660 - Entonces me estás diciendo 1248 01:28:18,702 --> 01:28:20,973 ¿Estos niños no van a recordar nada? 1249 01:28:22,830 --> 01:28:26,223 - La magia de la amnesia de Trinity. es permanente en los humanos. 1250 01:28:27,180 --> 01:28:28,013 Bueno- 1251 01:28:29,130 --> 01:28:31,188 - [Lincoln] ¿Y bien qué, Claudia? 1252 01:28:31,230 --> 01:28:33,378 - Sólo otra bruja puede romper el hechizo. 1253 01:28:33,420 --> 01:28:36,108 Y créeme, ninguna otra bruja va a saber sobre esto. 1254 01:28:36,150 --> 01:28:38,133 Y sé que no vas a decir nada. 1255 01:28:39,733 --> 01:28:42,288 - [Lincoln] ¿Tengo otra opción, Claudia? 1256 01:28:42,330 --> 01:28:45,048 Un día harás que me maten. 1257 01:28:45,090 --> 01:28:45,923 - Sí. 1258 01:28:46,950 --> 01:28:47,783 Pero no hoy. 1259 01:28:48,865 --> 01:28:51,413 (zaps de poder) 1260 01:28:51,455 --> 01:28:52,664 - Maldita sea. 1261 01:28:52,706 --> 01:28:54,300 Odio que ella haga eso. 1262 01:29:00,570 --> 01:29:01,878 - ¿Necesitan que los lleve? 1263 01:29:01,920 --> 01:29:03,003 Esa es una larga caminata. 1264 01:29:07,424 --> 01:29:09,924 (llaman a la puerta) 1265 01:29:15,658 --> 01:29:18,325 (llamando a la puerta) 1266 01:29:19,999 --> 01:29:22,666 (llamando a la puerta) 1267 01:29:31,773 --> 01:29:32,808 - Hola, señora. 1268 01:29:32,850 --> 01:29:37,097 Me preguntaba si alguien todavía vive aquí. 1269 01:29:45,180 --> 01:29:46,980 Señora, ¿se encuentra bien? 1270 01:29:56,878 --> 01:29:59,358 Bien entonces. 1271 01:29:59,400 --> 01:30:00,458 (Ambos jadean) 1272 01:30:00,500 --> 01:30:05,500 (música dramática) (voces susurrando) 1273 01:30:15,248 --> 01:30:16,838 (la puerta se cierra de golpe) 1274 01:30:16,880 --> 01:30:18,904 ♪ Adiós ♪ 1275 01:30:18,946 --> 01:30:20,446 ♪ Adiós ♪ 1276 01:30:20,488 --> 01:30:22,195 ♪ Adiós ♪ 1277 01:30:22,237 --> 01:30:23,383 ♪ Adiós ♪ 1278 01:30:23,425 --> 01:30:27,978 ♪ Adiós amigo mío ♪ 1279 01:30:28,020 --> 01:30:31,203 ♪ Intenta no llorar si se te acaba el tiempo ♪ 1280 01:30:31,245 --> 01:30:34,802 ♪ Me importa un carajo lo que digas ♪ 1281 01:30:34,844 --> 01:30:36,664 ♪ Tuviste todo el tiempo ♪ 1282 01:30:36,706 --> 01:30:39,373 (Atiyana llora) 1283 01:30:49,424 --> 01:30:51,993 ♪ Adiós, adiós ♪ 1284 01:30:52,035 --> 01:30:55,447 ♪ Adiós amigo mío ♪ 1285 01:30:55,489 --> 01:30:58,611 ♪ Intenta no llorar, tu tiempo se acabó ♪ 1286 01:30:58,653 --> 01:31:02,307 ♪ Me importa un carajo lo que digas ♪ 1287 01:31:02,349 --> 01:31:05,202 ♪ Tuviste todo el tiempo que tu Me jugó como un juego ♪ 1288 01:31:05,244 --> 01:31:06,858 -¿Naila? 1289 01:31:06,900 --> 01:31:08,111 Nailá. 1290 01:31:08,153 --> 01:31:09,441 Nailá. 1291 01:31:09,483 --> 01:31:10,321 Nailá. 1292 01:31:10,363 --> 01:31:11,377 ♪ Adiós ♪ 1293 01:31:11,419 --> 01:31:12,659 ♪ Adiós ♪ 1294 01:31:12,701 --> 01:31:13,929 ♪ Adiós ♪ 1295 01:31:13,971 --> 01:31:15,589 ♪ Adiós ♪ 1296 01:31:15,631 --> 01:31:20,631 ♪ Adiós mi amor ♪ 1297 01:31:22,510 --> 01:31:23,762 ♪ Adiós amigo mío ♪ 1298 01:31:23,804 --> 01:31:25,044 ♪ Adiós ♪ 1299 01:31:25,086 --> 01:31:26,351 ♪ Adiós ♪ 1300 01:31:26,393 --> 01:31:27,721 ♪ Adiós ♪ 1301 01:31:27,763 --> 01:31:29,514 ♪ Adiós ♪ 1302 01:31:29,556 --> 01:31:34,556 ♪ Adiós mi amor ♪ 1303 01:31:36,256 --> 01:31:38,106 ♪ Adiós amigo mío ♪ 1304 01:31:38,148 --> 01:31:40,347 ♪ Sé que pensaste en rendirte ♪ 1305 01:31:40,389 --> 01:31:41,935 ♪ Porque eres tóxico ♪ 1306 01:31:41,977 --> 01:31:44,952 ♪ Quieres ir y empezar destruyendo a algunas chicas ♪ 1307 01:31:44,994 --> 01:31:47,243 ♪ Sé que necesitas un pavo real ♪ 1308 01:31:47,285 --> 01:31:48,862 ♪ Porque eres tóxico ♪ 1309 01:31:48,904 --> 01:31:51,190 ♪ Quieres irte ♪ 1310 01:31:51,232 --> 01:31:54,693 ♪ Llama a alguien más con Los mismos viejos trucos ♪ 1311 01:31:54,735 --> 01:31:58,454 ♪ Ya no estoy hipnotizado por eso ♪ 1312 01:31:58,496 --> 01:32:00,951 ♪ Adiós, adiós ♪ 1313 01:32:00,993 --> 01:32:03,770 ♪ Adiós ♪ 1314 01:32:03,812 --> 01:32:05,141 - Kapri. 1315 01:32:05,183 --> 01:32:08,100 No me digas, ¿otra vez el chihuahua? 1316 01:32:09,734 --> 01:32:11,151 - [Naila] Tomás. 1317 01:32:20,605 --> 01:32:23,605 (criaturas rugiendo) 1318 01:32:29,570 --> 01:32:32,320 (música dramática) 1319 01:32:36,767 --> 01:32:41,767 (música dramática) (criaturas rugiendo) 1320 01:32:52,338 --> 01:32:55,088 (música dramática) 1321 01:33:51,337 --> 01:33:54,087 (música dramática)